The Crane Wife 1 and 2

A Esposa Grou 1 e 2

The Crane Wife 1 and 2

Era uma noite friaIt was a cold night
E a neve caia devagarAnd the snow lay low
Eu tirei o meu casaco apertadoI pulled my coat tight
Contrário ao que caiaAgainst the falling down
E o sol estava todoAnd the Sun was all
E o sol estava todo pra baixoAnd the Sun was all down
E o sol estava todoAnd the Sun was all
E o sol estava todo pra baixoAnd the Sun was all down

Eu sou um pobre homemI am a poor man
Eu não tenho riqueza nem famaI haven't wealth nor fame
Eu tenho minhas duas mãosI have my two hands
E a casa no meu nomeAnd a house to my name
E o inverno é tãoAnd the winter's so
E o inverno é tão longoAnd the winter's so long
E o inverno é tãoAnd the winter's so
E o inverno é tão longoAnd the winter's so long

E todas as estrelas estavam quebrando ao redorAnd all the stars were crashing 'round
No momento em que coloquei os olhos sobre o que encontreiAs I laid eyes on what I'd found

Era um grou brancoIt was a white crane
Era uma coisa abandonadaIt was a helpless thing
Sobre uma mancha vermelhaUpon a red stain
Com uma flecha na sua asaWith an arrow its wing
E ele chamou e chorouAnd it called and cried
E ele chamou e chorou tantoAnd it called and cried so
E ele chamou e chorouAnd it called and cried
E ele chamou e chorou tantoAnd it called and cried so

E todas as estrelas estavam quebrando ao redorAnd all the stars were crashing 'round
No momento em que coloquei os olhos sobre o que encontreiAs I laid eyes on what I'd found
Minha esposa Grou, minha esposa grouMy crane wife, my crane wife
Minha esposa Grou, minha esposa grouMy crane wife, my crane wife

Agora eu a ajudeiNow I helped her
E eu enfaixei suas feridasAnd I dressed her wounds
E como eu a mantiveAnd how I held her
Embaixo da lua crescenteBeneath the rising Moon
E ela levantou vooAnd she stood to fly
E ela levantou voo pra longeAnd she stood to fly away
E ela levantou vooAnd she stood to fly
Ela levantou voo pra longeShe stood to fly away

E todas as estrelas estavam quebrando ao redorAnd all the stars were crashing 'round
No momento em que coloquei os olhos sobre o que encontreiAs I laid eyes on what I'd found
Minha esposa Grou, minha esposa grouMy crane wife, my crane wife
Minha esposa Grou, minha esposa grouMy crane wife, my crane wife

Minha esposa grou chegou a minha porta sob no luarMy crane wife arrived at my door in the moonlight
Todas as estrelas brilhavam e eu a peguei caladoAll star bright and tongue-tied I took her in
Nos casamos e sinos suavemente tocaram pro nosso casamentoWe were married and bells rang sweet for our wedding
E nossa cama estava pronta quando caímos nelaAnd our bedding was ready when we fell in

O som do sino lamentosoThe sound of the keening bell
Ver a dor levantarTo see its pain erect
Macia como fontenelleSoft as fontenelle
As penas e o fioThe feathers and the thread
E tudo o que eu queria fazer era manter vocêAnd all I ever meant to do was to keep you
Minha esposa grouMy crane wife
Minha esposa grouMy crane wife
Minha esposa grouMy crane wife

Nós fomos pobres, nossa fortunas desapareceram por horaWe were poorly, our fortunes fading hourly
E como ela me amou, ela pode trazer isso de voltaAnd how she loved me, she could bring it back
Mas eu era ganancioso, vaidoso e a obriguei a tecerBut I was greedy, I was vain and I forced her to weaving
Em um frio tear, em um quarto trancado embaixo da salaOn a cold loom, in a closed room down the hall

O som do sino lamentosoThe sound of the keening bell
Ver a dor levantarAnd to see its pain erect
Macia como fontenelleSoft as fontenelle
As penas e o fioThe feathers and the thread
E tudo o que eu queria fazer era manter vocêAnd all I ever meant to do was to keep you
Minha esposa grouMy crane wife
Minha esposa grouMy crane wife

Há uma curva no vento e isso varre meu coraçãoThere's a bend in the wind and it rakes at my heart
Há sangue no fio e isso varre meu coraçãoThere is blood in the thread and it rakes at my heart
Isso varre meu coraçãoIt rakes at my heart
Minha esposa grouMy crane wife