The Landlord's Daughter

A Filha do Proprietário

The Landlord's Daughter

Enquanto eu vagavaAs I was rambled
À beira da águaDown by the water
Eu avistei em negroI spied in sable
A filha do proprietáriothe landlord's daughter
Tirei minha pistola, depois minha espadaProduced my pistol, then my saber
Pra não fazer barulho ou você vai ser mortaTo make no whistle or thou will be murdered

Ela xingou, ela tremeuShe cursed, she shivered
Ela pediu por misericórdia,She cried for mercy,
"Meu ouro e prata se você me libertar!""My gold and silver if thou will release me!"

Não quero ouro, moça, não quero prataI'll take no gold miss, I'll take no silver
Quero esses lábios doces, e vou levarI'll take those sweet lips, and I'll deliver

[Você Não Sentirá o Afogamento][You'll Not Feel the Drowning]

Vou cobrir suas pálpebrasI will dress your eyelids
Com moedas sobre seus olhosWith dimes upon your eyes
Deitada perto da águaLaying close to water
Verde seu túmulo vai surgirGreen your grave will rise
Durma agora, sua feiaGo to sleep little ugly
Durma agora, sua tolago to sleep you little fool
Quarenta piscadas no campanárioForty-winking in the belfry
Você não sentirá o afogamentoYou'll not feel the drowning
Você não sentirá o afogamentoYou'll not feel the drowning

Esqueça que um dia teve amoresForget you once had sweethearts
Eles te esqueceramThey've forgotten you
Não pense em seus paisThink you not on parents
Eles também esqueceramThey've forgotten too
Durma agora, sua feiaGo to sleep now little ugly
Durma agora, sua tolago to sleep now you little fool
Quarenta piscadas no campanárioForty-winking in the belfry
Você não sentirá o afogamentoYou'll not feel the drowning
Você não sentirá o afogamentoYou'll not feel the drowning

Durma agora, sua feiaGo to sleep little ugly
Durma agora, sua tolaGo to sleep little fool
Quarenta piscadas no campanárioForty-winking in the belfry
Você não sentirá o afogamentoYou'll not feel the drowning
Você não sentirá o afogamentoYou'll not feel the drowning

Ouça agora o capitãoHear you now the captain
Preste atenção ao seu grito tristeHeed his sorrowed cry
"Peso sobre suas pálpebras"Weight upon your eyelids
Como moedas sobre seus olhos"As dimes laid on your eyes"