The Island: Come and See, The Landlord's Daughter, You'll Not Feel the Drow

A Ilha: Venha e Veja, A Filha do Proprietário, Você Não Sentirá o Afogamento

The Island: Come and See, The Landlord's Daughter, You'll Not Feel the Drow

-[I]--[I]-

Há uma ilha escondida no somThere's an island hidden in the sound
Correntes suaves encalham seu barcoLapping currents lay your boat to ground
Ajuste suas armas e baionetasFix your barb and bayonets
A curva está esculpida em arabescoThe curve is carved there arabesque
E a tristeza preenche o silêncio ao redorAnd sorrow fills the silence all around
Venha e vejaYou come and see

Há um porto perdido entre os juncosThere's a harbor lost within the reeds
Um cais preso em árvores pendentesA jetty caught in overhanging trees
Entre os ossos dos corvos-marinhosAmong the bones of cormorants
Nenhuma marca de bota nem impressões digitaisNo bootmark here nor fingerprints
Os rios descem para um mar salinoThe rivers roll down to a salina sea
Venha e veja, venha e vejaCome and see, come and see

As marés vão e vêmThe tides will come and go
Com este olho despertando abaixoWith this below waking eye
Os salgueiros marcam o ventoThe willows mark the wind
Agora sabemos com certeza, em meio a esta luz que se apagaNow we know for sure amidst this fading light
Não voltaremos para casa novamenteWe'll not go home again
Venha e veja, venha e vejaCome and see, come and see

Nos baixos, aninhados na urzeIn the low ends nestled in the heath
Um berço de espinhos embala seu bebê para dormirA briar cradle rocks its babe to sleep
Conteúdos vigiados por ziguratesContents watched by ziggurats
E patagônia em paralaxeAnd patagon in parallax
Um rugido previsto ecoa abaixo do profundoA foretold rumbling sounds below the deep
Venha e veja, venha e vejaCome and see, come and see

As marés vão e vêmThe tides will come and go
Com este olho despertando abaixoWith this below waking eye
Os salgueiros marcam o ventoThe willows mark the wind
Agora sabemos com certeza, em meio a esta luz que se apagaNow we know for sure amidst this fading light
Não voltaremos para casa novamenteWe'll not come home again
Venha e veja, venha e vejaCome and see, come and see

-[II]--[II]-

Enquanto eu vagavaAs I was a ramble
À beira da águaDown by the water
Eu avistei em negroI spied in sable
A filha do proprietárioThe landlords daughter

Tirei minha pistolaProduced my pistol
Depois minha espadaThen my saber
Para não fazer barulhoTo make no whistle
Ou você será mortaOr thou will be murdered
La ha, la haLa ha, la ha

Ela xingou, ela tremeuShe cursed, she shivered
Ela pediu por misericórdiaShe cried for mercy
"Meu ouro e prata"My gold and silver
Se você me libertar"If thou will release me"
La ha, la haLa ha, la ha

Não quero ouro, moçaI'll take no gold, miss
Não quero prataI'll take no silver
Quero aqueles lábios docesI'll take those sweet lips
Que você vai me entregarThat thou will deliver
La ha, la haLa ha, la ha

-[III]--[III]-

Vou cobrir suas pálpebrasI will dress your eyelids
Com moedas sobre seus olhosWith dimes upon your eyes
Te deitar perto da águaLay you close to water
Verde, seu túmulo vai se erguerGreen your grave will rise

Durma agoraGo to sleep now
Pequena feiaLittle ugly
Durma agoraGo to sleep now
Sua pequena tolaYou little fool

Quarenta piscandoForty winking
No campanárioIn the belfry
Você não sentirá o afogamentoYou'll not feel the drowning
Você não sentirá o afogamentoYou'll not feel the drowning

Esqueça que um dia teve amoresForget you once had sweethearts
Eles te esqueceramThey've forgotten you
Não pense em paisThink you not on parents
Eles também esqueceramThey've forgotten too

Durma agoraGo to sleep now
Pequena feiaLittle ugly
Durma agoraGo to sleep now
Sua pequena tolaYou little fool

Quarenta piscandoForty winking
No campanárioIn the belfry
Você não sentirá o afogamentoYou'll not feel the drowning
Você não sentirá o afogamentoYou'll not feel the drowning

Durma agoraGo to sleep now
Pequena feiaLittle ugly
Durma agoraGo to sleep now
Sua pequena tolaYou little fool

Quarenta piscandoForty winking
No campanárioIn the belfry
Você não sentirá o afogamentoYou'll not feel the drowning

Ouça agora o capitãoHear you now the captain
Lançando seu grito de dorHeave his sorrowed cry
O peso sobre suas pálpebrasThe weight upon your eyelids
São moedas colocadas sobre seus olhosIs dimes laid on your eyes