America Made Me

A América Me Fez

America Made Me

A América me fezAmerica made me
De tijolo e carvão e borrachaOf brick and coal and rubber
A América me fezAmerica made me
Um acampamento e um pequeno chute frioA camp and cold little kickabout
E olhe para mim agoraAnd look at me now

O alumínio me pavimentouAluminum paved me
Eu fui arrumado e preparado e cuspidoI was primped and poised and shit out
Dama antediluvianaAntediluvian lady
Você não vai longe em uma confusãoYou won't get far in a knockabout
Com sua quilha no chãoWith your keel in the ground

A América me fezAmerican made me
América, me salve de mim mesmoAmerica, save me from myself
E todos esses desejos-bemAnd all these wishers-well
América, me desfileAmerica, parade me
Eu te desafio a me embalar de joelhosI dare you to lull me to my knees
E me dar algo doceAnd give me something sweet
Talvez algo que me faça voltar a dormirMaybe something that will get me back to sleep

Eles me disseram para me alinharThey told me to line up
Eles disseram, mantenha sua mente longe da sarjetaThey said, keep your mind out of the gutter
Ou é provável que você acabeOr it's likely you'll wind up
Em algum buraco escuro, murmurando sobreIn some dark hole, all a-mutter 'bout
Todas as maneiras como você foi prejudicadoAll the ways you've been wronged

Então América, me cureSo America, heal me
Venha arrombar minha portaCome kick my door off the hinges
Troque-me por um eu realSwap me out for a real me
Um que não está sempre falando sobreOne that's not always going on about
Como ele nunca pertenceráHow he'll never belong

A América me fezAmerica made me
Então América, me salve de mim mesmoSo America, save me from myself
Você deseja, eu posso dizerYou long to, I can tell
Abuse e me desgasteAbuse and abrade me
Estou vindo até você de joelhosI'm coming to you on my hands and knees
Apenas me alimente com algo suave e doceJust feed me something soft and sweet
Talvez algo que não me impeça de dormirMaybe something that won't keep me from my sleep

Oh, nãoOh, no
Me dê algo para dormirGive me something to sleep
Me dê algo para dormirGive me something to sleep
E talvez algo que não me impeça de dormirAnd maybe something that won't keep me from my sleep
Oh, nãoOh, no
Me dê algo para dormirGive me something to sleep
Um pouco para dormirA little something to sleep
Talvez algo que não me impeça de dormirMaybe something that won't keep me from my sleep

Algo para dormirSomething to sleep
Algo para dormirSomething to sleep
Algo para dormirSomething to sleep
Talvez algo que não me impeça de dormirMaybe something that won't keep me from my sleep
Oh, nãoOh, no
Algo para dormirSomething to sleep
Apenas um pouco para dormirJust a little something to sleep
Talvez algo que não me impeça de dormirMaybe something that won't keep me from my sleep

Oh, nãoOh, no
Algo para dormirSomething to sleep
Apenas um pouco para dormirJust a little something to sleep
Talvez algo que não me impeça de dormirMaybe something that won't keep me from my sleep
Algo para dormirSomething to sleep
Algo para dormirSomething to sleep