Oh No!

Ah, Não!

Oh No!

Foi numa noite de casamentoIt was on a wedding night
Como dançaram à luz do fogoHow they danced by the firelight
E a noiva estava bem vestidaAnd the bride was well arrayed
Por suas quinze damas de companhiaBy her fifteen chambermaids

Enquanto seu pai brindavaAs her father raised a toast
À saúde de todos os convidadosTo the health of all the host
Descemos da absideWe descended from the apse
Para testemunhar o colapso completoTo bear witness to the whole collapse

E é um ah, não!And it's oh no!
Estamos prontos para irWe're jumped up and ready to go
De onde você acha que vem o dinheiro?Where do you think that the money comes from?
Pensa que cresce naturalmente?Do you think it just naturally grows?
E é um ah, não!And it's oh no!
Espreitamos no final da filaWe lurk at the end of the row
Ouvindo assobios, um estrondo do tamborListening for whistling, a bang from the drum
E parece que te pegamos no reboqueAnd it seems that we've caught you in tow
Entre o diabo e o diabo que você conheceBetween the devil and the devil you know

Nos fundos do bazarIn the back of the bazaar
Junto aos mendigos e aos carros velhosBy the tramps and the muscle cars
Nos reunimos dois a doisWe have gathered two by two
Apenas para descobrir o que fazerJust to figure out what to do

A bela Saro é uma bagunça embriagadaPretty Saro's a sotted mess
Estragou seu vestido de festaGone and spoiled her party dress
Todos os seus pretendentes tão enfeitiçadosAll her suitors so entranced
Quem irá acompanhá-la na ambulância?Who will join her in the ambulance?

E é um ah, não!And it's oh no!
Tenho certeza de que você adoraria saberI'm sure that you'd just love to know
Mas o que fará quando a confusão acabarBut what will you do when the rumpus is done
E for hora de irmos para casa?And it's time that we all were gone home?
E é um ah, não!And it's oh no!
Levante os calcanhares em filaKick up your heels in a row
Uma canção que é cantada de onde vêm as minhas pessoasA song that is sung where my people come from
E é melhor quando não é cantada sozinhaAnd it's best when it's not sung alone
Entre o diabo e o diabo que você conheceBetween the devil and the devil you know

E é um ah, não!And it's oh no!
Derrube-o com um golpe finalDash him in one final blow
Fique com os truques, o pesado é um truqueStick to the rackets, the heavy's a hack
E ele canta pianíssimoAnd he's singing pianissimo
Para o diabo e o diabo que você conheceFor the devil and the devil you know

Quando os barris estiverem vaziosWhen the casks have all run dry
E tivermos deixado nossos nós de ladoAnd we've laid our knuckles by
De pé sem pernas nos bancosStanding legless on the pews
Gritando maldições para nossas contribuições sindicaisShouting curses to our union dues

Além dos muros da cidadeOut beyond the city walls
Nas grotescas salas de montanhaIn the grotesque mountain halls
Há uma escuridão se aproximandoThere's a darkness coming on
Então é melhor, eu acho, partirmosSo it's best I think we rambled on

E é um ah, não!And it's oh no!
Para o próximo show sangrentoOn to the next bloody show
Você não se sentirá tão solto com uma corda em volta do pescoçoYou won't feel so loose with a noose 'round your neck
Quando os ventos frios de inverno começarem a soprarWhen those cold winter winds start to blow
E é um ah, não!And it's oh no!
Mais um antes de irmosOne more before we go
Como podemos nos acostumar com essa porcaria?How can we ever get used to this dreck?
Porque estou cansado e quero ir para casa'Cause I'm sick and I want to go home
Para o diabo e o diabo que conhecemosTo the devil and the devil we know
Para o diabo e o diabo que conhecemosTo the devil and the devil we know
Para o diabo e o diabo que conhecemosTo the devil and the devil we know