The Reapers

Os Ceifadores

The Reapers

No início da noite, quando o trabalho terminaEarly in the evening, when the working is through
E o campo está todo em sulcos, e não há muito o que fazerAnd the field's all in furrows, and there ain't much to do
Eu e minha dama, saímos cavalgandoMe and my lady, all a-riding did go
Enquanto esperamos os ceifadores ceifaremAs we wait for the reapers to mow

Você deita no feno e eu no aradoYou lay on the hayrake and me on the plow
O capataz está no celeiro, enxugando a testaForeman's in the granary, a-wiping his brow
Vai quebrar um tornozelo só trabalhando nesta fileiraGonna break an ankle just a-working this row
Enquanto esperamos os ceifadores ceifaremAs we wait for the reapers to mow
Enquanto esperamos os ceifadores ceifaremAs we wait for the reapers to mow

Sobre o próximo vale, onde a terra é toda selvagemOver the next valley, where the land is all wild
E o morro está cheio de frutas silvestres e espinheiros por milhasAnd the hillside's all berries and thornweed for miles
Vou arar um pasto onde ninguém iráGonna plow a pasture where no one will go
E vou esperar os ceifadores ceifaremAnd I'll wait for the reapers to mow

Ouvi falar de uma mansão no topo de uma colinaI heard of a mansion on top of a hill
Onde um nobre vive esplêndido, apenas se fartandoWhere a lordling lives splendid, just eating his fill
Vestido de linho branco, com seus servos a reboqueDressed in white linen, his servants in tow
Ainda ele espera os ceifadores ceifaremStill he waits for the reapers to mow
Ainda ele espera os ceifadores ceifaremStill he waits for the reapers to mow

Venha comigo para uma terra além-marCome and go with me to a land overseas
Onde as pessoas ficam ociosas e fazem o que queremWhere the people sit idle and do as they please
Mas uma coisa da qual não pode fugir, onde quer que váBut one thing you can't run from, wherever you go
É essa espera pelos ceifadores ceifaremIs that wait for the reapers to mow

Ouvi falar de um mendigo, sem um tostão no bolsoI heard of a beggar, not a sous to his name
Nascido em um bordel para o desgosto da madameBorn in a brothel to the madame's disdain
Coloque-o na sarjeta ou em um casteloPut him in the gutter or in a chateau
Ele ainda terá que esperar o ceifador ceifarHe'll still wait for the reaper to mow
Ele tem que esperar o ceifador ceifarHe's gotta wait for the reaper to mow

Sonhei com um julgamento, entre a Lua e o SolI dreamed of a trial, 'tween the Moon and the Sun
Onde as estrelas eram o júri e os céus o juizWhere the stars were the jury and the heavens the judge
Concedido ao autor, o réu humilhadoAwarded to the plaintiff, the defendant brought low
Ela deve esperar os ceifadores ceifaremShe must wait for the reapers to mow

Amanhã e amanhã, quando o trabalho estiver feitoTomorrow and tomorrow, when the working is done
E os campos estiverem todos em pousio e o arado passarAnd the fields are all fallow and the harrow is run
Venha deitar comigo na neve recém-caídaCome and lie with me in the fresh fallen snow
E vamos esperar os ceifadores ceifaremAnd we'll wait for the reapers to mow
E vamos esperar os ceifadores ceifaremAnd we'll wait for the reapers to mow