Bless

Bênção

Bless

Meu grito de vida, é
내 인생의 피토, yeah
nae insaeng-ui pito, yeah
Meu padrão de vida
내 인생의 패턴
nae insaeng-ui paeteon
Esse coração cansado
이 지겨운 마음도
i jigyeoun ma-eumdo
Essa dor que me atormenta
이 괴로운 마음도
i goeroun ma-eumdo

Se eu puder tocar, se você ouvir meu coração
닿을 수 있다면 내 맘 들었다면
daeul su itdamyeon nae mam deureotdamyeon
(Como um idiota, tenta acreditar de novo)
(바보같이 또다시 한번 믿어봐)
(babogachi ttodasi hanbeon mideobwa)
Se eu puder melhorar, se você ouvir meu coração
더 나을 수 있다면 내 맘 들었다면
deo na-eul su itdamyeon nae mam deureotdamyeon
(Como um idiota, tenta acreditar de novo)
(바보같이 또다시 한번 믿어봐)
(babogachi ttodasi hanbeon mideobwa)

Essa dor não é nada, não é dor
이 정도 아픔은 아픔도 아냐
i jeongdo apeumeun apeumdo anya
Essa tristeza não é nada, não é tristeza
이 정도 슬픔은 슬픔도 아냐
i jeongdo seulpeumeun seulpeumdo anya
Então, por favor, mais rápido, um pouco mais rápido
그렇다면 빨리 조금 더 빨리
geureotamyeon ppalli jogeum deo ppalli
Que passe logo
얼른 지나가
eolleun jinaga

Se você esqueceu a sensação de felicidade
행복의 느낌 잊었다면
haengbogui neukkim ijeotdamyeon
Vai soar triste, e o que posso fazer?
슬프게 들릴까요 어쩔 수 있나요
seulpeuge deullilkkayo eojjeol su innayo
É assim que eu sou
내가 그렇데요
naega geureoteyo

Meu grito de vida, meu padrão de vida
내 인생의 피토 내 인생의 패턴
nae insaeng-ui pito nae insaeng-ui paeteon
Esse coração cansado, essa dor que me atormenta
이 지겨운 마음도 이 괴로운 마음도
i jigyeoun ma-eumdo i goeroun ma-eumdo

Se eu puder tocar, se você ouvir meu coração
닿을 수 있다면 내 맘 들었다면
daeul su itdamyeon nae mam deureotdamyeon
Finge que ouviu, por favor
들은 척이라도 해줘요
deureun cheogirado haejwoyo
(Como um idiota, tenta acreditar de novo)
(바보같이 또다시 한번 믿어봐)
(babogachi ttodasi hanbeon mideobwa)
Se eu puder melhorar, se você ouvir meu coração
더 나을 수 있다면 내 맘 들었다면
deo na-eul su itdamyeon nae mam deureotdamyeon
(Como um idiota, tenta acreditar de novo)
(바보같이 또다시 한번 믿어봐)
(babogachi ttodasi hanbeon mideobwa)

Se eu estender a mão, será que vai tocar?
손 내밀면 닿을까
son naemilmyeon daeulkka
Hoje, será que vou acreditar em Deus?
오늘만큼은 신을 믿어 볼까
oneulmankeumeun sineul mideo bolkka
Eu me apoio em algo de novo
나 자신은 무언가에 또 기대네
na jasineun mueon-ga-e tto gidaene

Se você esqueceu a sensação de felicidade
행복의 느낌 잊었다면
haengbogui neukkim ijeotdamyeon
Vai soar triste, e o que posso fazer?
슬프게 들릴까요 어쩔 수 있나요
seulpeuge deullilkkayo eojjeol su innayo
É assim que eu sou
내가 그렇데요
naega geureoteyo

A noite vem e a manhã chega
밤이 오고 아침 올 때까지
bami ogo achim ol ttaekkaji
Se é assim, que passe logo, mais rápido
이왕 그렇다면 조금 더 빨리
iwang geureotamyeon jogeum deo ppalli
Que o ruim passe e o bom chegue
나쁜 거 지나 좋을 때까지
nappeun geo jina joeul ttaekkaji
Se é assim, que passe logo, mais rápido
이왕 그렇다면 조금 더 빨리
iwang geureotamyeon jogeum deo ppalli

As nuvens vão embora até o sol nascer
구름이 져 해 뜰 때까지
gureumi jyeo hae tteul ttaekkaji
Se é assim, que passe logo, mais rápido
이왕 그렇다면 조금 더 빨리
iwang geureotamyeon jogeum deo ppalli
Que o ruim passe e o bom chegue
나쁜 거 지나 좋을 때까지
nappeun geo jina joeul ttaekkaji
Se é assim, que passe logo, mais rápido
이왕 그렇다면 조금 더 빨리
iwang geureotamyeon jogeum deo ppalli

Meu grito de vida, meu padrão de vida
내 인생의 피토 내 인생의 패턴
nae insaeng-ui pito nae insaeng-ui paeteon
Esse coração cansado, essa dor que me atormenta
이 지겨운 마음도 이 괴로운 마음도
i jigyeoun ma-eumdo i goeroun ma-eumdo

Se eu puder tocar, se você ouvir meu coração
닿을 수 있다면 내 맘 들었다면
daeul su itdamyeon nae mam deureotdamyeon