Swingin At The Séance

Swingin no Séance

Swingin At The Séance

Em uma casa em uma rocha ao longo do campo
In a house up on a rock along the countryside
Precisamente às doze horas os fantasmas começam a subir
At precisely twelve o'clock the spooks begin to rise
Balançando na sessão, doze carrapatos
Swingin' at the seance, twelve ticks
Balançando na sessão, lambidas quentes
Swingin' at the seance, hot licks
Com o médium em transe
With the medium in trance
Como aquele chifre começou a dançar
How that horn began to dance
Balançando na sessão, cinco homens
Swingin' at the seance, five men
Balançando na sessão, jive homens
Swingin' at the seance, jive men
Quando a trombeta soou
When the trumpet blasted out
Todos os fantasmas começaram a gritar
All the spooks began to shout

Essa música veio tão docemente de baixo para baixo
That music came through so sweetly low-down
No entanto, ninguém sabia quem era riff-riff-riff-riff por aí
Yet nobody knew who was riff-riff-riffin' around
Balançando na sessão, casacos pretos
Swingin' at the seance, black coats
Balançando na sessão, notas azuis
Swingin' at the seance, blue notes
Enquanto a trombeta poderia ter ganhado uma taça
While the trumpet could have won a cup
Seu jivin 'quebrou a sessão
Its jivin' broke the seance up
E quem você acha que estava fugindo?
And who do you think was a-riffin' away?
Ninguém além de Gabriel
No one else but Gabriel