October Accident

Acidente de Outubro

October Accident

Você era a parte sem esperança do outonoYou were the hopeless part of fall
ficando mais fria a cada dia, sem sentimento algumgrowing colder by the day, no feeling left at all
o sono profundo virou uma modaslumber sleeping has become a trend
meia-noite até a tarde, do nascer ao pôr do solmidnight to the afternoon, sunrise to the end

olhe de perto, para ver através de mimlook close, to see right through me
t seus olhos nunca falham em me consumiryour eyes never fail to consume me
eu gostaria que você fosse cegaI wish you were blind

você simplesmente não se importa com issoyou just don't care about this
você não consegue ver através dissoyou fail to see right through this
você era a única coisa que me mantinha de péyou were the one thing that kept me on my feet

a pior parte de ser eu mesmothe worst part of ever being me
analisando cada pensamento, dissecando tudoanalyzing every thought, dissecting everything
sei que mais um drink me afogariaI know one last drink would drown me
engolindo todo meu orgulho e deixando essa dor me consumirswallow all my pride and let this pain consume me

as sirenes e as luzes inundam minha cidade esta noitethe sirens and the lights flood my town tonight
"meu Deus! Eu não vou respirar de novo se souber que este ar está frio esta noite!""good god! I won't breathe again if I know this air is cold tonight!"

e ela disse "ainda não arranhamos a superfície, não ainda"she said "we haven't scratched the surface just yet, not quite yet"
eu acho que tenho mais uma coisa a dizer...I think I've got one last thing to say...

então vire a ampulhetaso tip the hourglass
deixe derramar tão rápido que meu sangue vire colalet it spill so fast that my blood turns into glue
mas pensando bem, eu acho...but on second thought I think...
não quero ter nada a ver com vocêI don't want a thing to do with you

fui feito para quebrarI was built to break
então apenas me construaso just build me up
vai se esconder? grite isso!gonna hide? scream it out!
"você está confortável?""are you comfortable?"
vá despejando seus pensamentos no meu copo até eu saber tudopour your thoughts into my glass till I know it all