Poem Of The River

Poema do Rio

Poem Of The River

Há uma tempestade vindo do lesteThere's a storm rolling in from out of the east
A margem do rio não é lugar para estarThe riverbank ain't no place to be
Mas estou sentado aqui, então deixe choverBut I'm sitting right here so let it rain
Porque este rio é tudo o que restaCause this river is all that remains
Do amor que nunca mais conhecereiOf the love I'll never know again
Eu sei que um dia vai chamar seu nomeI know one day it's gonna call your name

Então estou ouvindo o poema do rioSo, I'm listening to the poem of the river
Observando os fantasmas na costaWatching the ghosts on the shore
Recauchutados, carrinhos de bebê mortosRetreads, dead baby carriages
Lembranças de casamentos de adolescentesSouvenirs of teenage marriages
Lave o passado para sempreWash into the past forever more

O rio lava até o marThe river washes to the sea
E leva uma lembrança apaixonadaAnd takes a lovesick memory
Da primeira vez que você olhou para o preto geladoOf the first time you stared into the icy black
E naquelas tardes você continuou voltandoAnd those afternoons you kept comin' back
Às vezes eu ouvia o rio rirSometimes I'd hear the river laugh
E então um dia rasgou minha vida ao meioAnd then one day tore my life in half

Então estou ouvindo o poema do rioSo, I'm listening to the poem of the river
Observando os fantasmas na costaWatching the ghosts on the shore
Uma moldura com vidro quebradoA picture frame with broken glass
Eu me pergunto quem foi, querida, que esteve lá por últimoI wonder who's baby was in it last
Lave o passado para sempreWash into the past forever more

E o rio cantaAnd the river sings
Uma canção tão tristeSuch a sad song
Sobre um cara no topo do mundoAbout a guy on the top of the world
Mas tudo já se foiBut it's all long gone

E o rio contaAnd the river tells
Uma rima tão engraçadaSuch a funny rhyme
Sobre um tolo que retorna a este lugarAbout a fool who returns to this spot
Tempo após tempoTime after time
Desperdiçando esperando por um sinalWasting away waiting for a sign

Sim, simYeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, bebêOh, baby

Eu segui a trilha dela, ela me levou até aquiI followed her trail, it led me here
No rio seus rastros simplesmente desapareceramAt the river her tracks just disappeared
Eu percebo que talvez nunca saibaI realise I may never know
Onde ela foi ou por que ela iriaWhere she went or why she'd go
Agora estou esperando e esperando e indo devagarNow I'm waiting and waiting and going down slow
E a chuva me encharcou até os ossosAnd the rain has soaked me to the bone

Então estou ouvindo o poema do rioSo, I'm listening to the poem of the river
Observando os fantasmas na costaWatching the ghosts on the shore
Latas de cerveja vazias, potes e facasEmpty beer cans, pots and knives
Não há nada inoxidável em nossas pequenas vidasThere's nothing stainless in our little lives
O passado está esperando do lado de fora da minha portaThe past is waiting just outside my door

Então estou ouvindo o poema do rioSo, I'm listening to the poem of the river
Observando os fantasmas na costaWatching the ghosts on the shore
Estou ouvindo o poema do rioI'm listening to the poem of the river
Observando os fantasmas na costaWatching the ghosts on the shore