Whole Lotta Nothin' Goin' On

Um Monte de Nada Acontecendo

Whole Lotta Nothin' Goin' On

Espere, espere, espere, espere, espere, espereWait, wait, wait, wait, wait, wait
Então, hum, uh, grandão, o que você quer fazer hoje à noite?So, um, uh, big guy, what do you want to do tonight?
Uh, você sabe, meu garotão é, uh, suposto fazer toda a escrita com palitosUh, you know, my big boy is, uh, supposed to do all the stick writing
Vídeos de sexta à noiteFriday night videos
TV? De novo? De jeito nenhum!TV? Again? No way!
É sexta-feira à noiteIt's Friday night

Sally vai sair hoje à noiteSally's goin' out tonight
Assim que o relógio bater uma horaSoon as the clock strikes one
Ela está pegando Freddy, Jimmy e JoanShe's pickin' up Freddy and Jimmy and Joan
E eles estão procurando por diversãoAnd they're lookin' for some fun

Bem, há um monte de nada acontecendoWell, there's a whole lotta nothin' goin' on
Há um monte de nada acontecendoThere's a whole lotta nothin' goin' on
Bem, eles podem dirigir por toda essa maldita cidadeWell, they can drive right around this whole damn town
Mas há um monte de nada acontecendoBut there's a whole lotta nothin' goin' on
Um monte de nada acontecendoA whole lotta nothin' goin' on

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Ei, querida, o que houve com esse Camaro de cinco milhões que você tem?Yo, babe, what's up with that five mil' Camaro you got on?
Ooh, você fica linda no meu bairroOoh, you look nice back in my hood

Todo lugar é um sinal vermelhoEvery damn place is a red light
Todo mundo está drogadoEvery damn body's on drugs
Mas se você está decidido a sairBut if you got your heart set on goin' out
Cara, espero que você ganhe muito dinheiroMan, I hope you make a big bucks

Bem, há um monte de nada acontecendoWell, there's a whole lotta nothin' goin' on
Há um monte de nada acontecendoThere's a whole lotta nothin' goin' on
Bem, eles podem dirigir por toda essa maldita cidadeWell, they can drive right around this whole damn town
Mas há um monte de nada acontecendoBut there's a whole lotta nothin' goin' on
Um monte de nada acontecendoA whole lotta nothin' goin' on

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
(Bang, zoom)(Bang, zoom)
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
(Abra o clube, Paul AliceOpen the clubhouse, Paul Alice
Martin, fora, foraMartin, out, out
ForaOut
Seu irmão está no chão, queime-o, Alice)Your brother's on the ground, burn him out, Alice

Os quatro amigos desanimados de AliceAlice's four dejected friends
Estão dirigindo lentamente para casaAre slowly drivin' home
Eles tiveram o pior momento que já tiveramThey had about the worst time they ever did have
E eu sei que eles não estão sozinhosAnd I know they ain't alone

Doze e troco para estacionamentoTwelve and change for parking
E Andy Jackson só para entrarAnd Andy Jackson just to get in
Quatro e setenta e cinco por cada maldita cervejaFour seventy-five for each damn beer
E um cachorro da família os segueAnd a family dog follows them

Bem, há um monte de nada acontecendoWell, there's a whole lotta nothin' goin' on
Um monte de nada acontecendoWhole lotta nothin' goin' on
Bem, eles podem dirigir por toda essa maldita cidadeWell, they can drive right around this whole damn town
Mas há um monte de nada acontecendoBut there's a whole lotta nothin' goin' on
Um monte de nada acontecendoA whole lotta nothin' goin' on

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
(Lá vamos nós novamente em uma noite de sábado)(Here we go again on a Saturday night)
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
(Domingo de manhã e nada parece certo)(Sunday morning and nothin' looks right)

Bem, há um monte, um monte, um monte de nadaWell, there's a whole lotta, whole lotta, whole lotta nothin'
Um monte, um monte de nada acontecendo, caraWhole lotta, whole lotta nothin' goin' on, man

Eu não aguento mais issoI can't stand it
Para onde foi meu dinheiro?Where did my money go?
Em que estou sentado? Meu Deus, preciso correrWhat am I sittin' on? God, I gotta jog
Ah, Spider-Dan, me diga onde você está, hein?Uh, Spider-Dan, tell me where you at, huh?
Scotty-Bob, vamos, por favorScotty-Bob, come on, please
Jimmy, Jimmy, JimmyJimmy, Jimmy, Jimmy
Estou com você, caraI'm with you, man
Estou cansado de ser sábadoI'm tired of being Saturday