Disco 2000

Disco 2000

Disco 2000

Bem, nós nascemos a uma hora de diferença um do outroWell we were born within one hour of each other
Nossas mães disseram que poderíamos ser irmã e irmãoOur mothers said we could be sister and brother
Seu nome é Débora. Débora. Nunca combinou com vocêYour name is Deborah. Deborah. It never suited ya
E eles disseram que quando crescêssemos, nos casaríamos e nunca nos separaríamosAnd they said that when we grew up, we'd get married and never split up
Nunca fizemos isso, embora muitas vezes eu tenha pensado nissoWe never did it although often I thought of it
Oh Débora, você se lembraOh Deborah, do you recall
Sua casa era bem pequena, com papel de parede de madeiraYour house was very small with wood chip on the wall
Quando eu apareci para te chamar, você não me notou nem um poucoWhen I came around to call you didn't notice me at all
Eu disse, vamos nos encontrar no ano 2000I said let's all meet up in the year 2000
Não vai ser estranho quando estivermos todos crescidosWon't it be strange when we're all fully grown
Esteja lá às 2 horas, perto da fonte na ruaBe there at 2 o'clock by the fountain down the road
Nunca soube que você ia se casarI never knew that you'd get married
Eu estaria morando aqui sozinhoI would be living down here on my own
Naquela quinta-feira úmida e solitária, anos atrásOn that damp and lonely Thursday years ago

Você foi a primeira garota da escola a ter seiosYou were the first girl at school to get breasts
Martyn disse que os seus eram os melhoresMartyn said that yours were the best
Os meninos todos te amavam, mas eu era um desastreThe boys all loved you but I was a mess
Eu tinha que assistir eles tentando te despirI had to watch them trying to get you undressed
Éramos amigos, mas isso era o máximo que chegavaWe were friends but that was as far as it went
Eu costumava te acompanhar pra casa às vezes, mas isso não significavaI used to walk you home sometimes but it meant
Nada pra você, porque você era tão popularNothing to you, cause you were so popular

Ah Débora, você se lembraAh Deborah, do you recall
Sua casa era bem pequena, com papel de parede de madeiraYour house was very small with woodchip on the wall
Quando eu apareci para te chamar, você não me notou nem um poucoWhen I came around to call you didn't notice me at all
Eu disse, vamos nos encontrar no ano 2000I said let's all meet up in the year 2000
Não vai ser estranho quando estivermos todos crescidosWon't it be strange when we're all fully grown
Esteja lá às 2 horas, perto da fonte na ruaBe there at 2 o'clock by the fountain down the road
Nunca soube que você ia se casarI never knew that you'd get married
Eu estaria morando aqui sozinhoI would be living down here on my own
Naquela quinta-feira úmida e solitária, anos atrásOn that damp and lonely Thursday years ago

Oh é, oh éOh yeah, oh yeah

Oh, o que você vai fazer no domingo, babyOh what are you doing Sunday baby
Você gostaria de vir me encontrar, talvez você até possa trazer seu bebêWould you like to come and meet me maybe you can even bring your baby
Ohhh ooh ooh. Ooh ooh ooh oohOhhh ooh ooh. Ooh ooh ooh ooh
O que você vai fazer no domingo, babyWhat are you doing Sunday baby
Você gostaria de vir me encontrar, talvez você até possa trazer seu bebêWould you like to come and meet me maybe you can even bring your baby
Ooh ooh oh. Ooh ooh ooh ooh. Ooh ooh ooh ooh. Oh.Ooh ooh oh. Ooh ooh ooh ooh. Ooh ooh ooh ooh. Oh.