For The Rich Man

Para o Homem Rico

For The Rich Man

Corra na noite, esconda-se nas sombrasRun in the night, hide in the shadows
Construa uma nova vida, fuja da batalhaMake a new life, escape from the battle
É justiça que eles buscam, que todos nós tomamos como certaIs it justice they seek that we all take for granted
Uma forma justa em um mundo tão inclinado ao homem ricoA fair shape in a world so slanted towards the rich man

Das selvas e das cidades ao sul da fronteiraFrom the jungles and the towns south of the border
Tratados como cães em nome da lei e da ordemTreated like dogs in the name of law and order
Suas orações são ouvidas? Sua dor é sentida?Their prayers ever heard is their pain ever felt
Sem respostas a encontrar, tem alguém por aqui além do homem rico?No answers to be found, is there anyone around except the rich man

Oh, meus amados, não se deixem enganarOh my loved ones, don´t be cheated
Levem seus filhos, não se deixem vencerTake your children, don´t be defeated
Sozinhos em um mundo tão estranhoAll alone in a world so strange
Tanto a perder, tanto a ganharSo much to lose, so much to gain

Crianças estão famintas, seus líderes são cegosChildren are hungry their leaders are blind
A cor do dinheiro faz um homem encontrarColor of money makes a man find
O jeito de existir em um mundo enlouquecidoThe way to exist in a world gone crazy
Um jeito de sobreviver na batalha que ele trava com o homem ricoA way to survive in the battle he wages with the rich man

Oh, meus amados, não se deixem enganarOh my loved ones, don´t be cheated
Levem seus filhos, não se deixem vencerTake your children, don´t be defeated
Sozinhos em um mundo tão estranhoAll alone in a world so strange
Tanto a perder, tanto a ganharSo much to lose, so much to gain

Oh, meus amados, não se deixem enganarOh my loved ones, don´t be cheated
Levem seus filhos, não se deixem vencerTake your children, don´t be defeated
Sozinhos em um mundo tão estranhoAll alone in a world so strange
Tanto a perder, tantoSo much to lose, so much
Tanto a perder, tantoSo much to lose, so much
Tanto a perder, tanto a ganharSo much to lose, so much to gain