Gracefully Facedown

Graciosamente Virado Para Baixo

Gracefully Facedown

Ultimamente as coisas não estão correndo do meu jeito
Lately things ain't been going my way
Consequentemente eu estou bebendo quase todo dia
Consequently I've been drinking nearly every day
É difícil se manter para cima quando todos tentam de Colocar para baixo
It's hard to keep your head up when they're knocking you down
Então estou fazendo isso tudo rodar
So I been making that all go round
Bebendo um bourbon para relaxar
Drinking bottom shelf bourbon to ease my mind
Parece estar funcionando até a hora de fechar
Seems to work alright 'til closing time
Mas você sabe que irá chegar por aqui toda noite
But you know you're gonna come down every night
E não tem um jeito de que você se sentirá satisfeito
And there ain't no way you'll ever feel satisfied
Não é difícil descobrir por onde começar
Ain't that hard to figure where to begin
É noite de sexta e estou saindo
It's Friday night so I'm rushing in
Como um tolo, vou onde eu puder
Like a fool I get it anywhere I can

Bem, eu tenho tido dificuldades
Well, I've been having a hard time
Andando uma linha reta
Walking a straight line
Vendo duas de cada luz neon
Seeing two of every single neon sign
Bem, agora você vai me encontrar no centro
Well, now you'll find me downtown
Graciosamente virado para baixo
Gracefully face down
Apenas desejando que eu pudesse me sentir bem
Just wishing I could feel alright

Bem, ultimamente tenho andado por aí com os olhos fechados
Well lately I've been wanderin around with eyes closed
Parece que eu estava indo pelo caminho errado
It seems like I been heading down the wrong road
Pensei que eu iria encontrar o meu caminho até agora
Thought I'd find my way by now
Mas eu continuo perdido, de alguma forma
But I still got lost somehow
Ouço tiros caindo do céu acima
Y'hear shots fall down from Heaven above
Você pode perder um amigo, você pode se apaixonar
You might lose a friend you might fall in love
Mas você sabe que vai vir aqui todas as noites
But you know you're gonna come down every night
E não tem um jeito de que você se sentirá satisfeito
And there ain't no way you'll ever feel satisfied
Seis da manhã até o dia da sua morte
Six in the morning 'til your dying day
Apenas más notícias e contas a pagar
It's straight bad news and bills to pay
Mas às cinco horas, você está se sentindo bem novamente
But come five o'clock you're feeling good again

Bem, eu tenho tido dificuldades
Well, I've been having a hard time
Andando uma linha reta
Walking a straight line
Vendo duas de cada luz neon
Seeing two of every single neon sign
Bem, agora você vai me encontrar no centro
Well, now you'll find me downtown
Graciosamente virado para baixo
Gracefully face down
Apenas desejando que eu pudesse me sentir bem
Just wishing I could feel alright

Bem, eu estive tão alto que bati com a cabeça no chão
Well I been so high I hit my head on the ground
Sentado no chão, vi o quarto girar
Sat up on the floor seems the room spin around
Mas quando você aperta os olhos com força no fundo da garrafa
But when you squint real hard through the bottom of the bottle
As coisas realmente não parecem tão ruins
Things really don't look so bad
Você bebe um licor de malte barato de uma garrafa de 40 onças
You drink a cheap malt liquor from a 40 ounce bottle
Beba um pouco de bourbon, algumas pílulas, se você as tiver
Swig some bourbon, some pills if you've got 'em
Mas você sabe que vai descer todas as noites
But you know you're gonna come down every night
E não tem um jeito de que você se sentirá satisfeito
And there ain't no way you're ever gonna feel satisfied
Há anos da minha vida eu realmente não lembro
There's years of my life I don't remember at all
Como uma sexta-feira à noite eu mal consigo lembrar
Like one Friday evening I can barely recall
Estava em situação de calamidade num box de banheiro de bar
It was a sick situation in a bar room bathroom stall

Bem, eu tenho tido dificuldades
Well, I've been having a hard time
Andando uma linha reta
Walking a straight line
Vendo duas de cada luz neon
Seeing two of every single neon sign
Bem, agora você vai me encontrar no centro
Well, now you'll find me downtown
Graciosamente virado para baixo
Gracefully face down
Apenas desejando que eu pudesse me sentir bem
Just wishing I could feel alright

Sim, tenho desejado poder me sentir bem
Yeah, I been wishing I could feel alright
Sim, tenho desejado poder me sentir bem
Yeah, I been wishing I could feel alright