Mr. Midnight

Sr. Meia-Noite

Mr. Midnight

A casa está pegando fogo, você não pode voltarHouse is burning, you can't go home
Não tem motivo pra ficar sozinhoGot no reason to be all alone
Descendo o beco como uma cobra na gramaSneaking down the alley like a snake in the grass
Pra ver pra onde você vai, nem preciso de uma bola de cristalTo see where you're going I don't need a looking glass

Não vou te julgar à distância, todos temos nosso jeito de seguir em frenteI won't judge you at a distance, we all got our ways to get along
Quando vocês dois começam a dançarOnce the two of you start to dancing
Vão dançar até o chão sumirYou're gonna dance now till the dance floor's gone

Agora você não pode sair, não pode voltarNow you can't go out, can't go home
Mesmo no meio da multidão, se sente sozinho, se esconde da luzEven in a crowd you feel all alone, find yourself hiding from the light
Você precisa do dinheiro, sem vergonha nenhuma, só mais uma peça no jogo deleYou need that money, you got no shame, just a pawn running in his game
Com o Sr. Meia-Noite, é sempre a mesma coisaWith Mr. Midnight, it's always the same

Mentiras demais, a teia apertaToo many lies, the web gets so tight
Enrosca de um jeito que você nem enxerga direitoTangle at an angle that you just can't see right
Carregado e voando baixo, você diz que está no controleHeavy loaded and flying low, you say you got it all under control

Eu sei por que você volta pra ele, mesmo sendo um cara amargo e cruelI know why you go back to him though he's such a mean old man
Ele sussurra segredos no seu ouvido, agora o desejo dele é seu comandoHe whispers secrets in your ear, now his wish is your command

Agora você não pode sair, não pode voltarNow you can't go out, can't go home
Mesmo no meio da multidão, se sente sozinho, se esconde da luzEven in a crowd you feel all alone, find yourself hiding from the light
Você precisa do dinheiro, sem vergonha nenhuma, só mais uma peça no jogo deleYou need that money, you got no shame, just a pawn running in his game
Com o Sr. Meia-Noite, é sempre a mesma coisaWith Mr. Midnight, it's always the same
Com o Sr. Meia-Noite, é sempre a mesma coisaWith Mr. Midnight, it's always the same

Você está ladeira abaixo e não consegue pararYou're running downhill and you just cannot stop
Sua vida cabe numa caixa de fósforosYour whole life is small enough to fit in a matchbox
Repetindo os mesmos passos desgastadosHolding patterns on well-worn ground
Covardes e cantos escondidos sempre à vistaCowards, corners making the rounds
Quem está olhando pra você no espelho?Who's looking back at you in the mirror
Só pele e osso, você parece tão fracoSkin and bones, you look so thin
Essa é a música dele, você canta junto, ela se chama: Avise meus parentesThis is his song you sing along to, it's called notify my next of kin

Porque não posso sair, não posso voltar'Cause I can't go out, can't go home
Mesmo no meio da multidão, me sinto sozinho, me escondo da luzEven in a crowd I feel all alone, find myself hiding from the light
Preciso de dinheiro, sem vergonha, só mais uma peça no jogo deleNeed some money, got no shame, just a pawn running in his game
Com o Sr. Meia-Noite, é sempre a mesma coisaWith Mr. Midnight, it's always the same
Com o Sr. Meia-Noite, é sempre a mesma coisaMr. Midnight it's always the same
Com o Sr. Meia-Noite, é sempre a mesma coisaMr. Midnight it's always the same
Com o Sr. Meia-Noite, é sempre a mesma coisaMr. Midnight it's always the same
É sempre a mesma coisaIt's always the same
É sempre a mesma coisaIt's always the same