The Devil Wears Prada

O Diabo Veste Prada

The Devil Wears Prada

O tema deste ano são Figuras PecaminosasThe theme this year is Sinful Figures
Beleza na bestaBeauty in the beast
Um diálogo sobre vestuário diabólicoA dialogue on diabolic dress
Uma vitrine para a indústriaA showcase for the industry
Não é um Halloween ChiqueNot Fancy Halloween
Ou como você descreveu na imprensaOr however you described it in the press

Agradecemos sua visãoWe appreciate your insight
Bom te ver, valeu de novoGood to see you, thanks again
Mas realmente precisamos começar a nos preparar para esta noiteBut we really must start prepping for this eve
Se não tivéssemos que bajular esses carasIf we didn't have to kiss the assets of these men
Deus sabe o que poderíamos realmente alcançarGod knows what we could actually achieve

Deixem os anjos com suas asasLet the angels keep their wings
Deixem os puritanos permanecerem purosLet the Puritans stay pure
Pequenos querubins podem ser encantadoresLittle cherubs may be charming
Mas você não os verá na alta-costuraYou won't see them in couture
Só os pecadores são vistosOnly sinners get seen
Enquanto os bonzinhos ficam na delesWhile goodie-goodies get nada
Porque o inferno é uma passarela'Cause hell is a runway
Onde o Diabo veste PradaWhere the Devil wears Prada

AhAh
AhAh
AhAh
AhAh
AhAh
AhAh
AhAh

Miranda deve receber créditoMiranda must be given credit
Olhe o que ela construiuLook at what she's built
Sua grande ocasião para a cultura se unirHer grand occasion for culture to combine
Para elevar esta indústria na maior noite da modaTo elevate this industry with fashion's biggest night
Temos muita sorte de fazer parte do seu designWe're so lucky to be part of her design

Tem sido minha maior honraIt's been my greatest honor
Ajudá-la em seu trabalhoTo assist her in her work
Por décadas, estudei ao seu ladoFor decades, I have studied at her side
Ver sua visão ganhar vida de forma tão incrívelTo watch her vision come to life in such terrific form
Me enche de humildade e orgulhoFills me with humility and pride

Deixem os anjos com suas asasLet the angels keep their wings
Deixem os puritanos permanecerem purosLet the Puritans stay pure
Pequenos querubins podem ser encantadoresLittle cherubs may be charming
Mas você não os verá na alta-costuraYou won't see them in couture
Só os pecadores são vistosOnly sinners get seen
Enquanto os bonzinhos ficam na delesWhile goodie-goodies get nada
Porque o inferno é uma passarela'Cause hell is a runway
Onde o Diabo veste PradaWhere the Devil wears Prada
O Diabo, o Diabo veste PradaThe Devil, the Devil wears Prada

O mal nunca pareceu tão divinoEvil has never looked so divine
Ajoelhe-se diante da nossa rainha assassina (rainha assassina)Bow down to our killer queen (killer queen)
Eu morreria por goles de seu vinho profanoI'd die for sips of her unholy wine
Deitar minha cabeça em sua guilhotina escaldanteLay down my head in her red-hot guillotine
Deixem os anjos com suas asasLet the angels keep their wings
Deixem os puritanos permanecerem purosLet the Puritans stay pure
Pequenos querubins podem ser encantadoresLittle cherubs may be charming
Mas você não os verá na alta-costuraYou won't see them in couture
Só os pecadores são vistosOnly sinners get seen
Enquanto os bonzinhos ficam na delesWhile goodie-goodies get nada
Porque o inferno é uma passarela'Cause hell is a runway
Onde o Diabo veste PradaWhere the Devil wears Prada
O Diabo, o Diabo veste PradaThe Devil, the Devil wears Prada
O Diabo, o Diabo veste PradaThe Devil, the Devil wears Prada
O Diabo veste PradaThe Devil wears Prada