The Yonder Beckons

O Chamado do Além

The Yonder Beckons

Esperei tanto tempoLong have i waited
Pela hora de agirFor the hour to strike
Pelas estrelas se cansarem e caíremFor the stars to grow tired, and fall
Desde o nascimento da terra espereiSince the birth of the earth have i waited
Pelas areias do tempo se esgotaremFor the sands of its time to run low
Mas esta noite...But tonight...
Não vou esperar maisI shall wait no more

Estou indo agoraI'm leaving now
Por um caminho de enxofre e salOn a trail to sulphur and salt
Sim, estou indoYes, i'm leaving
Para os portos onde tudo que se conhece paraTo the havens where all things known halt
O além me chamaThe yonder beckons
Os oceanos crepusculares gritamThe twilight oceans call
Para praias proibidasTo forbidden shores
Vou traçar meu rumoI'll set my course

Já vi o suficienteI've seen enough
Do seu mundinhoOf your little world
Como ele se debateHow it helplessly
Desesperadamente na escuridãoIn the darkness twirls
Mas das profundezas rugidorasBut from the roaring depths
Além do conhecidoBeyond the known
Meu criador me chamaMy maker calls
É hora de partir...It's time to go...

Estou indo agoraI'm leaving now
O sol está se pondo no oesteThe sun is sinking in the west
Sim, estou indoYes, i'm leaving
Que se dane o restoTo hell with all the rest
O além me chamaThe yonder beckons
Os oceanos crepusculares gritamThe twilight oceans call
Em direção a praias proibidasTowards forbidden shores
Vou traçar meu rumoI'll set my course

Os ventos de Apep estão sobre minha velaThe winds of apep are upon my sail
Debaixo das ondas ouço os antigos cantando sua cançãoFrom neath the waves i hear the old ones sing their song
E à distância agora, o sétimo farol brilhaAnd in the distance now, the seventh lighthouse burn
É lá que os oceanos terminam, e é lá que eu anseioThat is where the oceans end, and that is where i yearn

Lá começaThere begins
Uma longa jornadaA journey long
Além do sétimoPast the seventh
E sempre em frenteAnd ever on
O além me chamaThe yonder beckons
Consigo ouvir seu lamento rugenteI can hear its roaring wail
Das esferas sem estrelas do nadaFrom the starless spheres of nothing
Onde a serpente solta sua caudaWhere the serpent lets loose its tail