Prick! Goes the Scorpion's Tail

Prick! Vai Cauda do Escorpião

Prick! Goes the Scorpion's Tail

Preto, preto é poção do amorBlack, black is love’s potion
Bebemos, bebemos do seu bemWe drink, we drink from its well
E em seu nome, vamos beber para o amor verdadeiroAnd in their name, let’s drink to true love
Para um sapo e um escorpião caiuFor a toad and a scorpion fell
Sim, em seu nome, vamos beber para o amor verdadeiroYes, in their name, let’s drink to true love
Para o verdadeiro amor pode quebrar o feitiço (o verdadeiro amor pode quebrar o feitiço)For true love can break the spell (for true love can break the spell)

Acorde de seu sonho, sapo de solteiraAwake from your dream, frog maiden
Pele verde como o mar esmeraldaSkin green as the emerald sea
Deixe-me contar um conto de um amor que deixouLet me tell you a tale of a love that did fail
Prick, picar, picar! Vai a cauda do escorpião.Prick, prick, prick! Goes the scorpion’s tail.

Ela corou enquanto ela caminhava pela águaShe blushed as she walked by the water
Tê-lo conhecido na noite anteriorHaving known him the evening before
Ela gostava de como ele falou, mas consciente de sua cotoveladaShe liked how he spoke, but aware of his poke
Prick, picar, picar! Vai a cauda do escorpião.Prick, prick, prick! Goes the scorpion’s tail.

Oh amor, é fresco e verde, meu amorOh love, it is fresh and green, my love
Como rapidamente nos esquecemos a dor, meu amorHow quickly we forget the sting, my love
O que uma linha bonita e perigosa, meu amorWhat a pretty and dangerous line, my love
Que vinho amargo mas delicioso, meu amorWhat bitter yet delicious wine, my love

Com uma picada de seu pau, ele a surpreendeuWith a prick of his prick he surprised her
Shell vermelha como a rosa entre os dentesShell red as the rose in his teeth
"Donzela, se juntar a mim. Vamos andar para o mar "“Fair maiden, join me. Let us ride out to sea”
Prick, picar, picar! Vai a cauda do escorpião.Prick, prick, prick! Goes the scorpion’s tail.

Ela ponderou se o seu amor era venenoShe pondered if his love was poison
Mas ele espetou o tão gentilmente ela desmaiouBut he pricked her so gently she swooned
Suas palavras eram como o vinho como os seus destinos entrelaçadosHis words were like wine as their fates intertwined
Prick, picar, picar! Vai a cauda do escorpião.Prick, prick, prick! Goes the scorpion’s tail.

Oh amor, é fresco e verde, meu amorOh love, it is fresh and green, my love
Como rapidamente nos esquecemos a dor, meu amorHow quickly we forget the sting, my love
O que uma linha bonita e perigosa, meu amorWhat a pretty and dangerous line, my love
Que vinho amargo mas delicioso, meu amorWhat bitter yet delicious wine, my love

Ela ofereceu-lhe de volta, como [Demuree]She offered her back like [Demuree]
Ele subiu e eles nadavam para o marHe climbed and they swam out to sea
Ela acariciou a ela sorriu, e seu ferrão foi à loucuraShe stroked at she smiled, and his stinger went wild
Prick! Prick! Prick! Prick!Prick! Prick! Prick! Prick!
Prick! Prick! Prick! Prick!Prick! Prick! Prick! Prick!
Prick! Prick! Prick!Prick! Prick! Prick!
Vai a cauda escorpiões.Goes the scorpions tail.

Preto, preto é poção do amor.Black, black is love’s potion.
Acautelai-vos, levar em conta os espinhos.Take heed, take heed of the thorns.
Não primavera, quando picaDon’t spring when it stings
Lembre-se que você foi advertido. VirRemember that you were warned. Come

Beba! Beba! Beba! Beba!Drink! Drink! Drink! Drink!
Beba! Beba! Beba! Beba!Drink! Drink! Drink! Drink!
Beba! Beba! Beba! Beba!Drink! Drink! Drink! Drink!
Beba! Beba! Beba! Beba!Drink! Drink! Drink! Drink!
Beba! Beba! Beba!Drink! Drink! Drink!
Um cálice do meu desprezo!A cup of my scorn!