She Said

Ela Disse

She Said

Isso vai para todas as mães do mundo, nós te amamos, te quieroThis goes out to all the mothers of the world we love you te quiero
Você sabe que tivemos que fazer isso pela nossa mãe, mãeYou know we had to do it for our mama mama
Tinha que fazer isso pela minha mãe, mãeTenia que hacerlo para mi mama mama
Você sabe que eu vou fazer isso pela minha mãe, mãeYou know I'm gonna do it for my mama mama

Doze horas em péTwelve hours on her feet
E ela trabalhou como uma escravaAnd she worked like a slave
Ela não ganhava muito dinheiroShe dident make al lot of money
Mas as contas foram pagasBut the bills got payed
Todo dia ela suportava a dorEvery day she held the pain
E eu nunca a vi chorarAnd I've never seen her cry
E não importa o quanto ela sofriaAnd no matter how much she hurted
Era a única maneira dela sobreviverIt was her only way to survive
E eu nunca vou esquecerAnd I'll never forget
(E eu nunca vou esquecer)(And I'll never forget)
O que você fez por mimWhat you've done for me
(O que você fez por mim)(What you've done for me)
E eu vou dar o meu melhorAnd I'll do my best
(Eu vou dar o meu melhor)(And I'll do my best)
Para te deixar orgulhosa de mimTo make you proud of me
(Orgulhosa de mim)(Proud of me)

[Refrão:][Chorus:]
Ela disseShe said
Menina, eu só quero que você tenhaGirl I just want you to have
Uma vida melhor do que a minhaA better life then me
Ela disseShe said
Arrume um bom emprego para poder criar uma famíliaGet a good job so you can raise a family
Ela disseShe said
Eu não sou o tipo de pessoa que você admiraI'm not the kind of people you look up too
Mas eu não acho que você entendaBut I don't think you understand
Eu quero ser igual a vocêI wanna be just like you

ÉYeah
Eu lembro de estar deitado na camaI remember laying in the bed
MãeMa
Eu lembro de tudo que você disseI remember everything you said
Colocando um colado na minha cabeçaPuting a colado on my head
Cantando titinolma na sala, dançandoCantando titinolma en la sala bailando
Mãe, você sabe dissoMa you know it
É por isso que você sempre toca músicaThat's why you always play music
MãeMama
Você costumava dizer que meu garotinho vai conseguirYou used to say my lil man is gonna do it
Ela disseShe said
Não seja mentirosaDon't be a liar
Cuspir essa mentiraSpit that fiar
Minha mãe é uma guerreiraMy moms a rider
Ela é uma sobrevivente do câncerShe a cancer survivor

Eu nunca consegui entender como conseguimos passar por issoI could never figure out how we made it thru
Eu fiz tudo sozinho e não tinha ninguém para voltar pra casaI did it by myself and I had no one to come home to
Ainda assim, ela viveu a vida delaStill she lived her life
E orava à noite para conseguir passar mais um diaAnd prayed at night to make it thru another day
E mesmo quando eu via a dor nos olhos dela, ela me dizia que estava tudo bemAnd eaven when I saw the pain in her eyes she tells me everything is ok
E eu nunca vou esquecerAnd I'll never forget
(Nunca)(Never)
O que você fez por mimWhat you have done for me
E eu vou dar o meu melhorAnd I'll do my best
(Meu melhor)(My best)
Para te deixar orgulhosa de mimTo make you proud ov me
(te deixar orgulhosa)(make you proud)
Ela disse, menina, eu só quero que você tenha uma vida melhor do que a minhaShe said girl I just want you to have a better life then me
Ela disseShe said
Arrume um bom emprego para poder criar uma famíliaGet a good job so you can raise a family
Ela disseShe said
Eu não sou o tipo de pessoa que você admiraI'm not the kind of people you look up too
Eu não acho que você entenda, eu quero ser igual a vocêI don't think you understand I wanna be just like you
Oooo oh oo ohOooo oh oo oh
Toda vez que você me ensinou a viverEverytime you tought me to me
Eu vivi fielmenteI lived by faithfully
Você ficaria tão orgulhosa de verYou would be so proud to see
(A mulher que me tornei)(The woman I've become)
Oh ohOh oh
Que eu vou retribuir a vocêThat I'm gona give back to you
Porque é isso que eu quero fazerBecause that's what I wanna do
Mãe, eu te amoMama I love you
(Mais do que tudo)(More than anything)
Oh ohOh oh
É, mami, ela me disseYeah mami man she told me
Busca um caminho, mijoBusca un camino mijo
Nas suas mãos é onde está seu destinoEn tus manos es donde esta tu destino
Ela disseDijo
Está cansado? Pense no que sofremosEstas cansado piensa en lo que sufrimos
Para estar onde estamosPara estar donde estamos
Pense no que vivemosPiensa en lo que vivimos
Que o fim da terra você temQue el fin de la tierra lo tienes
Não deixe que a fama e o sucessoNo dejes que la fama success
Te possuam, você é um filho de Deus, abençoadoTe posees tu eres un ijo de god bless
Tudo que você faz, confie no que você acreditaTodo lo que haces confia en lo que tu crees
OohOoh
Ela disseShe said
Menina, eu só quero que você tenha uma vida melhor do que a minhaGirl I just want you to have a better life then me
Ela disseShe said
Tenha uma boa vida para poder criar uma famíliaGet a good life so you can raise a family
Ela disseShe said
Eu não sou o tipo de pessoa que você admiraI'm not the kind of people you look up too
Eu não acho que você entenda, eu quero ser igual a vocêI don't think you understand I wanna be just like you
É...Yeah...
Eu quero ser igual a você...I wanna be just like you...