Eve Of Destruction

Véspera de Destruição

Eve Of Destruction

O mundo oriental está explodindoThe eastern world it is exploding
Violência estourando e balas se preparandoViolence flaring and bullets loading
Você é velho o suficiente pra matar, mas não pra votarYou're old enough to kill but not for voting
Você não acredita em guerra, mas que arma é essa que você tá carregando?You don't believe in war but what's that gun you're toting
E até o rio Jordão tem corpos flutuandoAnd even jordan river has bodies floating

Mas você me dizBut you tell me
Repetidamente, meu amigoOver and over and over again my friend
Ah, você não acredita que estamos na véspera de destruiçãoAh you don't believe we're on the eve of destruction

Meu sangue tá tão furioso que parece que tá coaguladoMy blood's is so mad it feels like coagulating
Estou aqui só pensandoI'm sitting here just contemplating
Não consigo distorcer a verdade, ela não tem regrasI can't twist the truth it knows no regulation
E um punhado de senadores não aprova a legislaçãoAnd a handful of senators don't pass legislation
Só transporte não pode acabar com a segregaçãoBusing alone can't bring segregation
Quando o respeito humano tá se desintegrandoWhen human respect is disintegrating
O mundo todo tá simplesmente frustrante demaisThe whole fucking world is just too frustrating

Mas você me dizBut you tell me
Repetidamente, meu amigoOver and over and over again my friend
Ah, você não acreditaAh you don't believe
Que estamos na véspera de destruiçãoWe're on the eve of destruction

Bem, olhe todo o ódio que existe em AlhambraWell look at all the hate there is in alhambra
Então olhe ao redor em Selma, AlabamaThen look around to selma alabama
Você pode sair daqui por quatro dias no espaçoYou may leave here for four days in space
Mas quando voltar, é o mesmo lugar de sempreBut when you come back it's the same old place
O som dos tambores, orgulho e desgraçaThe pounding of the drums pride and disgrace
Você pode enterrar seus mortos, mas não deixe rastrosYou can bury your dead but don't leave a trace
Odeie seu vizinho, mas não esqueça de agradecerHate your next door neighbour but don't forget to say grace

Mas você me dizBut you tell me
Repetidamente, meu amigoOver and over and over again my friend
Ah, você não acreditaAh you don't believe
Que estamos na véspera de destruiçãoWe're on the eve of destruction