Fan Mail

Carta de Fã

Fan Mail

Prezados senhores,Dear sirs,
Para quem possa interessarTo whom this may concern
há fatos que eu gostaria de aprenderthere's facts Id like to learn
tantas coisas que quero saberso many things I wanna know
especialmente informações triviais, parafernálias, crachás e regaliasespecially trivial info paraphernalia badges and regalia
por favor, me mandem tudoplease send me everything
porque eucuz I
estou interessado em vocêsam interested in you
e em tudo que vocês fazemand every thing you do
me pego em todos os seus showsI find myself at all your shows
poderiam me dizer onde compram suas roupas?could you tell me where you buy your clothes
poderiam assinar o rosto da minha irmãzinha?could you sign my little sisters face
coloquem sua assinatura em qualquer lugar e, por favor, me mandem uma biografiaput your signature any place and please send me a bio

Porque temos cartas de fãCuz we've got fan mail
nós realmente, realmente lemoswe really really read it
Carta de fãFan mail
nós realmente, realmente precisamoswe really really need it

Eu te enviei minha carta, agora quero uma respostaI sent you my letter now I want a reply
vocês não sabem que não devem perder tempo com a minhayou don't know any better than you won't take your time with my
Carta de FãFan Mail

Então eu gostaria de saber se e quandoSo I would like to know just if and when
vocês estarão na cidade de novoyou'll be in town again
para que eu possa me encontrar com vocêsso that I could meet with you
e me gabar para meus amigos na escolaand brag at my friends at school
vocês já viajaram pelo mundo todo?have you been all around the world
vocês já viram todo tipo de garota?have you seen every kind of girl
ou são do outro lado?or are you from the other side

porque vocêscause you
não podem acreditar em tudo que leemyou can't believe everything that you read
com a hipocrisia e a ganânciawith the hypocrysy and the greed
os jornais, todas as coisas que eles dizemthe papers all the things that they say
não me contam nada de qualquer formathey don't tell me anything anyway
é por isso que eu preciso saber direto de vocêsthat's why I've gotta get it straight from you
sobre a sua situaçãoconcerning your situation
sem nenhuma obrigaçãowithout an obligation

PausaBreak
Minha Carta de Fã (Uuhs e Aahs)My Fan mail(Oohs and Aahs)

O que é isso que encontro para minha surpresaWhat's this I find to my surprise
aquelas bandas que eu idolatravathose bands that I idolized
parecem não existir maisno longer seem to exist
agora me diga, qual pode ser a causa disso?now tell what can be the cause of this
talvez seja por causa dos egos delesperhaps it could be their egos
te digo, só Deus sabeI tell you heaven only knows
eu nem recebi um boletim informativoI didn't even get a newsletter

Carta de Fã, me mandeFan Mail Send it out to me
Carta de Fã, entrega especialFan Mail Special delivery