Rise Up

Levante-se

Rise Up

Outro ano se passou
Another year has passed
Você está preso atrás do vidro
you're stuck behind the glass
A máquina corporativa
the corporate machine
Que esmaga esperanças e sonhos
that crushes hopes and dreams
Onde foi que tudo deu errado?
where did it all go wrong?
Não pertencemos aqui
It's not where we belong
Este é a palha final
it this the final straw
Eu estou gritando por mais
i'm screaming out for more

Ok, eu confesso
Ok I confess
Tenho me sentindo estressada
I've been feeling stressed
Pensando maus pensamentos
thinking evil thoughts
Quando é hora de descansar
when it's time to rest
A sua razão de viver
what you stand for
Realmente não é a mesma que a minha
really does not interest me

Agora que nós nos dividimos
Now that we digress
Em nada
into nothingness
Inútil, nostálgico,
pointless, nostalgic,
Lógica com o vazio
logic with emptiness
A sua razão de viver
what you stand for
Realmente não me preocupa
really does not concern me

A sala começou a girar
The room started spinning
A névoa vermelha descendente
the red mist descending
Faça a sua jogada para a porta
make your move for the door
Chute sobre cadeiras
kick over chairs
E desça as escadas
and run down the stairs
Eu não aguento mais
I just can't take anymore

Preciso me levantar
Rise up
Aderir à revolução
join the revolution
Tirar as mentiras
take away the lies
Deixar a instituição
leave the institution

Minha cabeça está pesada agora
My head's heavy now
Isso está me matando
this is killing me
Todas essas mentes simples
all these simple minds
Que simplesmente não podem concordar
that just can't agree
No que você se esforça
what you strive for
Realmente não me afeta
really does not affect me

Você consegue se ver
Can you see yourself
Como você tenta o seu melhor
as you try your best
Escravo ao poder
slave to power
Tão confusa e auto-obcecada
so confused and self obsessed
No que você se esforça
what you strive for
Realmente não me impressiona
really does not impress me

A sala começou a girar
The room started spinning
A névoa vermelha descendente
the red mist descending
Faça a sua jogada para a porta
make your move for the door
Chute sobre cadeiras
kick over chairs
E desça as escadas
and run down the stairs
Eu não aguento mais
I just can't take anymore

Preciso me levantar
Rise up
Aderir à revolução
join the revolution
Tirar as mentiras
take away the lies
Deixar a instituição
leave the institution

Levante-se, levante-se, levante-se
Rise up, rise up, rise up
Subir..
rise..

Eu ouço você chamar,
I hear you calling,
Ainda estamos caindo?
are we still falling?

Preciso me levantar
Rise up
Aderir à revolução
join the revolution
Tirar as mentiras
take away the lies
Deixar a instituição
leave the institution
Preciso me levantar
Rise up
Aderir à revolução
join the revolution
Levantar-se, levante-se!
rise up, rise up!