Rattling of the Heart

Chocalho do coração

Rattling of the Heart

Quero que chova de manhã
I want it to rain in the morning
Ficar em silêncio até a tarde
Stay in silent till the afternoon
Eu tenho duas moedas nas minhas pálpebras
I've got two coins on my eyelids
E mais dois eu poderia mostrar para você
And two more I could show to you

Mas sou só eu
But it's just me
Isso é tudo que eu poderia dar a você
That's all I could give to you
Algumas pessoas esperam pelo perdão
Some people wait for forgiveness
Algumas pessoas não chegarão a um acordo com isso
Some people won't come to terms with this

Piadas meio contadas interrompidas por
Half-told jokes interrupted by
Os sons de galhos quebrando
The sounds of branches breaking
O vento sacode seu coração, baby
The wind rattles your heart around babe
Alongue os membros e faça as costas dobradas
Stretch your limbs and do your back bends

Dívida estudantil e uma bicicleta quebrada
Student debt and a broken bike
Você saiu com eles bebendo em toda a cidade
You were out with 'em drinking city wides
Eu estava na minha cama sozinho vasculhando
I was on my bed alone sifting through
Lixo para vender para fazer o aluguel
Trash to sell to make the rent

Se você ouvir o barulho do coração agora
If you listen to the rattling of the heart now
Ele bombeia a vida nas veias, eu sei que é verdade
It pumps the life into the veins, I know it's true
Juntos nós somos, todos nós nos dobramos fora de forma
Together we are, together we all bend out of shape

As crianças continuam dançando, elas se vestem fofas e irônicas
The kids keep dancing, they wear cute and irony
Se eu conseguir passar pela areia de tudo isso
If I can get through the grit of all this
Talvez eu possa viver com gratidão
Maybe I can live gratefully
Eu perdi dois avôs em seis meses
I lost two grandfathers in six months
Eles não saem muito da minha cabeça
They don't leave my head much
Um suicídio, um com sinais vitais
A suicide, one with vital signs
Eu o vejo tentar acordar
I watch him try to wake up

Se você ouvir o barulho do coração agora
If you listen to the rattling of the heart now
Ele bombeia a vida nas veias, eu sei que é verdade
It pumps the life into the veins, I know it's true
Juntos nós somos, juntos todos nós nos dobramos fora de forma
Together we are, together we all bend out of shape

Alguns acham que a alegria é prova de sua tristeza
Some find joy wielding proof of their sadness
Você já encontrou um mestre?
Have you yet found a master?
Tente encontrar um eixo comumente solicitado
Try to find for a commonly ordered axis
Tecnologia funciona, tentativas de terapia
Technology works, therapy tries
Para fornecer uma distração
To provide a distraction
A medicação foi testada, pode funcionar mais rápido
Medication's been tested, it might work the fastest
Sedado e trágico
Sedated and tragic
Rostos negros sorridentes em monocromático
Smiling black faces in monochromatic
Baby, não haverá mais sonhos violentos
Baby, there will be no more violent dreams