New Kid In School

Novato Na Escola

New Kid In School

Briga nos fundos
Back row
Rolo de honra
Honor roll
Na frente da classe
Ahead of the class
Alvejantes molhados
Wet bleachers
Aluno, professor
Student teacher
Melhor começar puxando saco
Better start kissing some ass
Mau tempo
Bad weather
Vamos juntos
Let's get together
Nunca espero na fila
I never wait in line
Lição noturna
Night lesson
Seção de estudos
Study session
Você sabe que trabalha muito bem
You know you work so fine

Então qual é seu nome,
So what's your name,
Novato na escola?
New kid in school?

Me diga alguma coisa,
Tell me something,
Você se sente sozinho?
Do you feel lonely?
Venha, sente-se perto de mim
Come sit next to me
Me conta, querido
Tell me honey,
Você se sente sozinho?
Do you feel lonely?
Venha mais perto de mim
Come get closer to me

Não é tão mau
It ain't that bad
Você sabe que não é realmente tão mau
You know it really ain't that bad
Você não pode evitar
You can't avoid it
Pode muito bem aproveitar
Might as well enjoy it
Porque eu aproveito
'Cuz I do
Enquanto você for o novato
While you're the new kid in school
Você é o novato
You're the new kid in school

O melhor vestido
Best dressed
Seja meu convidado
Be my guest
Vou te levar ao topo
I'll take you to the top
Enfermeira da escola
School nurse
Você não é o primeiro
You're not the first
E não vou te falar pra parar
And I won't tell you to stop
Queime couro
Burn leather
Vamos juntos
Let's come together
Sem tempo para educar
No time to educate
Tiro quente
Hot shot
O estacionamento
The parking lot
Antes de se formar
Before you graduate

Então qual é seu nome,
So what's your name,
Novato na escola?
New kid in school?

Me diga alguma coisa,
Tell me something,
Você se sente sozinho?
Do you feel lonely?
Venha, sente-se perto de mim
Come sit next to me
Me conta, querido
Tell me honey,
Você se sente sozinho?
Do you feel lonely?
Venha mais perto de mim
Come get closer to me

Não é tão mau
It ain't that bad
Você sabe que não é realmente tão mau
You know it really ain't that bad
Você não pode evitar
You can't avoid it
Pode muito bem aproveitar
Might as well enjoy it
Porque eu aproveito
'Cuz I do
Enquanto você for o novato
While you're the new kid in school

Então qual é seu nome,
So what's you name,
Novato na escola?
New kid in school?

Me diga alguma coisa,
Tell me something,
Você se sente sozinho?
Do you feel lonely?
Venha, sente-se perto de mim
Come sit next to me
Me conta, querido
Tell me honey,
Você se sente sozinho?
Do you feel lonely?
Chegue mais perto
Come get closer to me

Não é tão mau
It ain't that bad
Você sabe que não é realmente tão mau
You know it really ain't that bad
Você não pode evitar
You can't avoid it
Pode muito bem aproveitar
Might as well enjoy it
Porque eu aproveito
'Cuz I do
Enquanto você for o novato
While you're the new kid in school