Tip Of The Tongue

Ponta da Língua

Tip Of The Tongue

Era noite de verão e eu estava dormindo
It was a summer night and I was sleeping
A lua estava alta, minha cabeça radiante
The moon was out, my head was beaming
Olhei para meus sonhos como se fossem ouro
Looked at my dreams like they were gold
Sentimentos maravilhosos desenhados dentro de mim
Amazing feelings draw within me
Todos os meus conflitos abaixo de mim
All my conflicts slip beneath me
Como o espírito de uma música
Like the spirit of a song
Ou como a sensação de uma amante em seus braços
Or like the feeling of a lover in your arms

Mas desde aquela noite
But ever since that night and after
Os sonhos que eu tenho, não posso recapturar
The dreams I had, I can't recapture
E isso me deixa tão pra baixo
And it brings me down so low
Quanto mais procuro, menos acho
The more I search the less I find
Quanto mais olhos, mais cego fico
The more I look the more I'm blind
Como uma melodia tão nova
Like a melody so young
Na ponta da língua
Hanging on the tip of the tongue

Se eu esperar o suficiente
If I wait long enough now,
Você virá pra mim?
Will you come to me?
Você virá pra mim?
Will you come to me?
Tão longe, mas bem do meu lado
So far away, but right beside me
Você virá pra mim?
Will you come to me?
Você me seguirá até em casa?
Will you follow me home?

Quando nos conhecemos éramos tão jovens
When we first met we were so young
Nós brincamos até o sol se por
We played out past the setting sun
Num mundo de faz de conta
In a world of make believe
Fortes de madeira e feijões mágicos
Wooden forts and magic beans
Pensamentos bobos e sonhos bobos
Silly thoughts and silly dreams
Como dissemos que nunca mudaríamos
How we said we'd never change,
Mas de alguma forma a vida entrou no caminho
But somehow life got in the way

Mas olhando pra trás e mesmo agora
But way back then and even now
Eu ainda te amo, não sei como
I still love you I don't know how
Você tem mágica em seus olhos
You got magic in your eyes
E sob nossa conversa
And underneath our conversation
Em nossos pensamentos, nossas contemplações
In our thoughts our contemplations
Há um sentimento não cantado
There's a feeling left unsung,
Na ponta da língua
Hanging on the tip of the tongue.