My Future's So Bright, I Gotta Wear Night Vision Goggles

Meu Futuro é Tão Brilhante que Preciso Usar Óculos de Visão Noturna

My Future's So Bright, I Gotta Wear Night Vision Goggles

Aqui está de novo, minha dose diária de remédio.Here it is again, my daily dose of medicine.
Minha orquestra de violinos em miniatura.My orchestra of miniature violins.
Lá vou eu de novo, desejando estar morto, desejando que você estivesse morto.Here I go again, wishing I was dead, wishing you were dead.
Desejando que essas garrafas pudessem se encher sozinhasWishing that these bottles could refill themselves
porque não há mais bebida grátis no inferno.cause' there's no more free drinks in hell.

Mas o álcool não vai queimar por muito tempoBut the alcohol won't burn for long
quando todas as minhas feridas se foram.when all my wounds are gone.
E estou tão cansado de escrever músicasAnd I'm so sick of writing songs
que criativamente escondem tudo que fiz de erradothat creatively hide everything I've done wrong
(que deu errado). Até você ir embora.(that's gone wrong). Until you're gone.

E estou tentando tanto ficar chateado,And I'm trying so hard to be upset,
mas é difícil quando não tenho um lugar duro para estar entre,but it's hard when I got no hard place to be between,
sentado nessa pedra com você fazendo o que eu deveria.sitting on this rock with you doing what I'm supposed to.
Vamos brindar até nossas garrafas quebraremWe'll cheers until our bottles break
sobre todos os erros futuros que vamos cometer.over all the future mistakes that we'll make.
Então vamos beber mais erros.So let's go drink some more mistakes.

E você ficaria ao lado de todas aquelas coisas que disseAnd would you stand by all those things you said
com uma arma carregada na sua cabeça?with a loaded gun stuck to your head?
Bem, vai em frente, diga de novo.Well go ahead, say them again.
E você ficaria ao lado de todos os seus investimentos em um jogo de roleta russa?And would you stand by all your investments on a game of Russian roulette?
Bem, vai em frente, coloque seu dinheiro onde está sua boca.Well go ahead, put your money where your mouth is.
Espalhe sua conta bancária por essas paredes,Spray your bank account across these walls,
embebede os pisos e portas com trocados,soak the floors and doors with change,
esguichando óleo das suas veias,spraying oil from your veins,
sabendo que você morreu em vão,knowing that you died in vain,
sabendo que eu permaneci o mesmo,knowing that I stayed the same,
sabendo que eu saí desse jogo e cashiei seus restos.knowing that I quit this game and cashed in your remains.