Looks Like I Picked The Wrong Day To Quit

Looks Like I Picked The Wrong Day To Quit (Tradução)

Looks Like I Picked The Wrong Day To Quit

Esta noite, vou imaginar você e eu,
Tonight, I'll picture you and I,
Quando o nosso amor era tão forte como o brilhante sol ardente,
When our love was as strong as the bright burning sun,
Tivemos que olhar uns aos outros para se divertir.
We held each others gaze for fun.

Depois vieram as lutas,
Then came the fights,
Depois vieram as tempestades,
Then came the storms,
Suas sombras expressas para além das nossas próprias
Their shadows cast beyond our own.
Mas você sempre me levou muito a sério,
But you always took me too seriously,
Eu nunca vou esquecer o que o nosso amor costumava ser.
I'll never forget what our love used to be.
Os filmes não mostram o que acontece quando se ama e o amor envelhece
The movies don't show what happens to love when love gets old
Pois eu tentei, mas eu não posso deixá-la ir,
Yeah I tried, but I just can't let her go,
E os filmes não mostram o que acontece quando se ama e o amor envelhece
And the movies don't show what happens to love when love gets old

Hoje à noite eu vou dirigir atravessando o estado
Tonight I'll drive across state lines
Para enviar uma mensagem para leigos em seus pés,
To deliver a message to lay at your feet,
Para mostrar que eu te amo,
To show you I'll love you,
Mas que não podemos ser mais do que nós.
But that we can't be more than we are.
Estamos tentando com dificuldade
We're trying too hard.
Seu ombro esse fardo por tanto tempo
Your shoulder this burden for so long
Mas você nunca me deu a escolha, no final
But you never gave me the choice in the end
Odeio ser egoísta, mas isso tem de acabar
I hate to be selfish but this needs to end

Depois vieram as lutas,
Then came the fights
Depois vieram as tempestades,
Then came the storms
Suas sombras expressas para além das nossas próprias
Their shadows cast beyond our own
Mas você sempre me levou muito a sério,
But you always took me too seriously
Eu nunca vou esquecer o que o nosso amor costumava ser.
I'll never forget what our love used to be
Os filmes não mostram o que acontece quando se ama e o amor envelhece
The movies don't show what happens to love when love gets old
Pois eu tentei, mas eu não posso deixá-la ir,
Yeah I tried, but I just cant let her go and
E os filmes não mostram o que acontece quando se ama e o amor envelhece
The movies don't show what happens to love when love gets old

Nós não temos de contar os nossos passos na areia mais
We don't have to count our steps in the sand anymore
Na areia mais
In the sand anymore
Assim como em uma fotografia
Just like in a photograph
Algum dia iremos olhar para trás, um dia vamos olhar para trás
Someday we'll look back, someday we'll look back

Depois vieram as lutas
Then came the fights
Depois vieram as tempestades
Then came the storms
Suas sombras expressas para além das nossas próprias
Their shadows cast beyond our own
Mas você sempre me levou muito a sério
But you always took me too seriously
Eu nunca vou esquecer o que costumava ser o nosso amor
I'll never forget what our love used to be
O filme não mostra o que acontece quando se amar e o amor envelhece
The movies don't show what happens to love when love gets old
Pois eu tentei, mas eu não posso apenas deixá-la ir e
Yeah I tried, but I just cant let her go and
O filme não mostra o que acontece quando se amar e o amor envelhece
The movies don't show what happens to love when love gets old
Whoa,
Whoa,
O filme não mostra o que acontece quando se amar e o amor envelhece
The movies don't show what happens to love when love gets old
O filme não mostra o que acontece quando se amar e o amor envelhece
The movies don't show what happens to love when love gets old