Sometimes

As vezes

Sometimes

Os motoristas de táxi amarelo
The yellow cab drivers
Os bondes em seus fios
The trams on their wires
Os saltos na calçada
The heels on the pavement
Coletando fora
Collecting outside
A janela que tudo vê
The all seeing window
É brilho clarividente
It’s clairvoyant glow
Onde cada nova indulgência
Where each new indulgence
Nasce e se mostra
Is born and on show
E tudo começa a parecer
And it all starts to seem
Como se o amor fosse possível agora
Like love's possible now
Uma fada deus mãe
A fairy God mother
Em cada checkout
At every checkout

As vezes
Sometimes
Você não vai acreditar que é verdade
You won’t believe it’s true
As vezes
Sometimes
Mas então outros
But then others
Você só precisa de um novo você
You just need a new you

Você poderia ser Coco Amelia
You could be Coco, Amelia
Gertrude Bell ou Britney
Gertrude Bell or Britney
Você teria os olhos de uma górgona
You’d have the eyes of a gorgon
Pele como a de Anne Frank
Skin like Anne Frank's
Eles vão te perguntar seu segredo
They’ll ask you your secret
Mas não beije e diga
But don’t kiss and tell
Apenas diga obrigado
Just say thanks

Você não vai me reconhecer
You won’t recognise me
Não saberei quem eu sou
Won’t know who I am
Como eu estou na testemunha
Like I'm on the witness
Programa de proteção
Protection programme
Manter todos os meus recibos
Keeping all my receipts
E meus inimigos fecham
And my enemies close
Às vezes eles fogem de você
Sometimes they flee from you
Às vezes eles não
Sometimes they don’t

As vezes
Sometimes
Eles colocam o medo em você
They put the fear in you
As vezes
Sometimes
Mas é sempre feito para o seu próprio bem
But it’s always done for your own good

Ver você poderia ser
See you could be
Panela fritando carne humana voando baixo
Pan frying low flying human meat
Tudo de bom grado
All willingly
Esprit é apenas um disparate
Esprit is just nonsense
Mas o absurdo parece livre
But nonsense feels free
Uma liberdade na sua alma
A freehold on your soul’s
Vale seu peso em ouro
Worth its weight in gold
Tira isso de mim
Take it from me