Pretty Cloud

Bonita nuvem

Pretty Cloud

Minha linda nuvem no céu
My pretty cloud in the sky
Eu estou te observando de longe
I'm watching you from afar
Às vezes você flutua e me agrada com sol
Sometimes you float up and grace me with sun
E às vezes você chega muito perto
And sometimes you come very close
E multiplique-se
And multiply yourself
Pesado e grosso, chovendo tristeza em mim
Heavy and thick, raining sorrow on me

Ainda assim, eu sou feliz em tudo o que você me dá
Still, I am blissful in whatever you give me
Eu me apóio no mistério de quem você é
I lean on the mystery of who you are
Ainda assim, eu sou feliz em tudo o que você me mostra
Still, I am blissful in whatever you show me
Uma verdadeira curiosidade de quem você é
A real curiosity of who you are

(Hi) sensível à temperatura, sensível à umidade
(Hi) sensitive to temperature, sensitive to moisture
Sensível aos ventos que sempre vêm (adeus)
Sensitive to the winds that always come (goodbye)
(Olá) e há dias em que você se espalha
(Hi) and there are days where you spread yourself
Tão fina em toda a atmosfera que eu não posso te ver (adeus)
So thin across the atmosphere that I can't see you (goodbye)
Não mais
Anymore

Ainda assim, eu sou feliz em tudo o que você me dá
Still, I am blissful in whatever you give me
Eu me apóio no mistério de quem você é
I lean on the mystery of who you are
Ainda assim, eu sou feliz em tudo o que você me mostra
Still, I am blissful in whatever you show me
Uma verdadeira curiosidade de quem você é
A real curiosity of who you are

Ei, sinto muito por você se sentir triste
Hey, I'm so sorry you feel sad
Eu queria te dizer que amo sua sensibilidade
I wanted to tell you that I love your sensitivity
E eu fiquei tão feliz que você me ligou hoje de manhã (adeus)
And I was so glad you called me this morning (goodbye)
E pelas mensagens que você me enviou ontem
And for the messages that you sent me yesterday
Que eu acordei com
That I woke up with
Eu vi quando você estava chamando que seu rosto mudaria
I saw when you were calling that your face would change
Eu sinto muito, eu te amo, mesmo que eu vá para Paris (adeus)
I'm so sorry, I love you, even if I go to Paris (goodbye)
Você só tem que vir comigo
You'll just have to come with me

Ainda assim, eu sou feliz em tudo o que você me dá
Still, I am blissful in whatever you give me
Eu me apóio no mistério de quem você é
I lean on the mystery of who you are
Ainda assim, eu sou feliz em tudo o que você me mostra
Still, I am blissful in whatever you show me
Uma verdadeira curiosidade de quem você é
A real curiosity of who you are

Verifique, marque (oi)
Check, check (hi)
Ooh, ooh, ooh, ooh (adeus)
Ooh, ooh, ooh, ooh (goodbye)
Verifique, marque (oi)
Check, check (hi)
Ooh, ooh, ooh, ooh (adeus)
Ooh, ooh, ooh, ooh (goodbye)
Adeus
Goodbye