Break Up Break Down

Terminar e Desmoronar

Break Up Break Down

era uma noite escura e tempestuosait was a dark and stormy night
estava tudo indo bemeverything was going fine
mas pelo jeito que ela se moviabut by the way she moved
eu sabia que algo não estava certoi knew something was right
então eu perguntei o que havia de erradoso i asked what's wrong
enquanto esperava a respostaas i waited for reply
e ela apenas respirou fundoshe just took a deep breath

então ela disseand then she said

então não vamos nos enganarso let's not kid ourselves
nós dois vamos encontrar alguémwe'll both find someone else
e vamos estar melhor assimand we'll be better off
porque nós dois perdemosbecause we both have lost
a coisa que mais queríamosthe thing we wanted most
porque lá no fundo você sabe'cause deep inside you know
a verdade que você e euthe truth that you and me
nunca fomos feitos um para o outrowere never meant to be

eu quero saber a verdade (x2)i wanna know the truth (x2)
más há muitos rumores por aíbut there's too many rumors flying around
como posso ficar com você (x2)how can i stay with you (x2)
se toda vez que terminamosif everytime we break up
eu desmoronoi break down

aconteceu uma vezit happened once upon a time
estava tudo indo bemeverything was going fine
mas havia algo erradobut there was something wrong
com o olhar nos olhos delawith the look inside her eyes
que nosso relacionamentothat our relationship
em breve encontraria seu fimwould soon meet it's demise
e então ela segurou minha mãoand then she held my hand

então ela disseand then she said

então não vamos nos enganarso let's not kid ourselves
nós dois vamos encontrar alguémwe'll both find someone else

e vamos estar melhor assimand we'll be better off
porque nós dois perdemosbecause we both have lost
a coisa que mais queríamosthe thing we wanted most
porque lá no fundo você sabe'cause deep inside you know
a verdade que você e euthe truth that you and me
nunca fomos feitos um para o outrowere never meant to be

eu quero saber a verdade (x2)i wanna know the truth (x2)
más há muitos rumores por aíbut there's too many rumors flying around
como posso ficar com você (x2)how can i stay with you (x2)
se toda vez que terminamosif everytime we break up
eu desmoronoi break down

se toda vez que terminamosif everytime we break up
eu desmoronoi break down

eu quero saber a verdade (x2)i wanna know the truth (x2)
más há muitos rumores por aíbut there's too many rumors flying around
como posso ficar com você (x2)how can i stay with you (x2)
se toda vez que terminamosif everytime we break up
eu desmoronoi break down

então não vamos nos enganarso let's not kid ourselves
[eu quero saber a verdade][i wanna know the truth]
nós dois vamos encontrar alguémwe'll both find someone else
e vamos estar melhor assimand we'll be better off
[más há muitos rumores por aí][but there's too many rumors flying around]
porque nós dois perdemosbecause we both have lost
a coisa que mais queríamosthe thing we wanted most
[como posso ficar com você][how can i stay with you]
porque lá no fundo você sabe'cause deep inside you know
a verdade que você e euthe truth that you and me
[se toda vez que terminamos][if everytime we break up]
nunca fomos feitos um para o outrowere never meant to be
[euro desmorono][i break down]