Me Against The World

Eu Contra o Mundo

Me Against The World

Bem, eu tô sempre de fora e nunca consigo entrarWell I'm always on the outside and I'm never to get in
Mas eu não queria estar lá porque deve ser um pecadoBut I wouldn't want to be there cause it's gotta be a sin
Bem, eu sou só um rebelde que todos desejam serWell me, I'm just a rebel we all wish that we could be
Mas você nunca viu antes as coisas que meus olhos viramBut you ain't never seen before the things that my eyes seen

Resista à dor. É tudo igual.Resist the Pain. It's all the same.
Bem, eu fui o saco de pancadas de alguns,Well I've been the whipping post for some,
sabendo que minha hora vai chegar.still knowing that my time will come.
Eu não consigo contar as vezes que fui machucado.I couldn't count the times that I've been hurt.
Houve dias em que eu estava sem sorte,There were days I was out of luck,
e as noites solitárias que enfrentei foram difíceis.and the lonely nights I faced were tough.
Eu sabia que um dia eu estaria no topo do mundo.I knew someday I'd stand atop the world.

Não tem ninguém em quem eu possa confiar, até onde meus olhos alcançamThere ain't no one that I can trust as far as my eyes see
Não tem ninguém que se importe com alguém como euThere ain't no one who gives a shit about the likes of me
Bem, paciência é uma virtude que você aprende nesse caminhoWell Patience is a virtue that you learn while on this road
Enquanto eu fui ficando mais forte, o resto foi envelhecendoWhile I've been growing Stronger, all the rest been growing old

Resista à dor. É tudo igual.Resist the Pain. It's all the same.
Bem, eu fui o saco de pancadas de alguns,Well I've been the whipping post for some,
sabendo que minha hora vai chegar.still knowing that my time will come.
Eu não consigo contar as vezes que fui machucado.I couldn't count the times that I've been hurt.
Houve dias em que eu estava sem sorte,There were days I was out of luck,
e as noites solitárias que enfrentei foram difíceis.and the lonely nights I faced were tough.
Eu sabia que um dia eu estaria no topo do mundo.I knew someday I'd stand atop the world.

Bem, eu fui o saco de pancadas de alguns,Well I've been the whipping post for some,
sabendo que minha hora vai chegar.still knowing that my time will come.
Eu não consigo contar as vezes que fui machucado.I couldn't count the times that I've been hurt.
Houve dias em que eu estava sem sorte,There were days I was out of luck,
e as noites solitárias que enfrentei foram difíceis.and the lonely nights I faced were tough.
Eu sabia que um dia eu estaria no topo do mundo.I knew someday I'd stand atop the world.

Bem, eu fui o saco de pancadas de alguns,Well I've been the whipping post for some,
sabendo que minha hora vai chegar.still knowing that my time will come.
Eu não consigo contar as vezes que fui machucado.I couldn't count the times that I've been hurt.
Houve dias em que eu estava sem sorte,There were days I was out of luck,
e as noites solitárias que enfrentei foram difíceis.and the lonely nights I faced were tough.
Mas agora eu sei que é Eu Contra o Mundo.But now I know it's Me Against the World.