White Slum

Favelas Brancas

White Slum

Tem favelas brancas na rua MedfordThere's white slums down on Medford street
Um hidrante pra aguentar o calorA fire hydrant on to beat the heat
Um pit bull sem coleira, sem temorA pit bull dog 'aint got no leash
Na esquina onde as crianças se encontram, com fervor,On the corner where the kids all meet,
Um viciado na porta que sabe o que precisaA junkie in the doorway that knows what he needs
Uma garrafa de bebida e um pacote de brisaA bottle of booze, and a bundle of weed
As pessoas olham em volta, mas não gostam do que vêemPeople look around but don't like what they see
Um gueto de gente pobre, mas é meu lar, eu sei!A white trash ghetto, but it's home to me!
Uma janela quebrada na loja da esquinaA broken window at the corner store
Fechada com tábuas e um cadeado na rotinaBoarded up tight with a lock on the door
Uma vista pro porto que parece um esgotoA harbor view that resembles a sewer
Mais um dia na vida dos pobres, que é um sufocoAnother day in the life of the poor
Pra que essas pessoas vivem suas vidas, afinal?What are these people living their lives for?
Só por um trago e uma dose, e nada mais, é realBut a dirnk and a fix and nothing more
Eu sou invejoso dos ricos, isso é brutalI'm jealousof the rich down to the core
Desprezado, quebrado, agora ouça meu grito triunfal!Pissed on, broke, now hear me roar!
Os ricos que vivem do outro lado da cidadeThe rich that live on the side of town
Eu vou pra lá quando tô na bad, sem felicidadeI head that way when I'm feelingdown
Sentindo queimar, vou pôr tudo no chãoFeeling destructive burn it to the ground
Destruir tudo, derrubar, sem compaixãoRip it to the floor, kill it pound by pound
Tenho orgulho da minha vida, do meu trampo, do meu chãoI'm proud of my life, my work, my toen
Ninguém vai me derrubar, não, não vão me pôr pra baixo'Aint nobody gunna bring me down
Posso não ter um trono ou uma coroa, é verdadeI may not have a throne or crown
Mas eu amo essa água suja e a merda no chãoBut I love that dirty water and the shit on the ground
Eu amo essa água suja e não tem como escapar!I love that dirty water and there 'aint no gettin' out!