Tradução gerada automaticamente
Four Blue Walls
The Duhks
Four Blue Walls
It was past her bedtime
On a stormy night
And she couldn't shut her eyes
And she couldn't blow out the light
So she gave up struggling
And let the candle burn
The hail knocked her window
As her memories knocked in turn
And her room had four blue walls
They've been hers since she was small
No sleep in sight
Oh her father
Is the only one
Who pretends he can't remember
What was done
And her mother
Can't find the strength
To do anything at all but stand and pray
In a room with four blue walls
That were closing in together
'Til they got so goddamn small
That she had to brave the weather
By herself
So she went to the barroom
And she picked a fight
He told her she was looking for trouble
And she said "that's right"
She was looking for an eardrum
So she beat him and she shoved
'Til he couldn't quite resist her when she dragged him home for love
To a room with four blue walls
On a floor that's worn like leather
And the shadows fell across them
As she held their eyes together
And they cried
Would you be my ocean
Won't you be the rain
Can a kiss from you rinse another from my brain
Can we wash these floorboards
Can we wash these walls
Can I close my eyes and sleep once and for all
In a room with four blue walls
Filled from floor to roof with water
And a man who calmly calls her "darling dear"
Not "darling daughter"
She sleeps at last
She sleeps at last
And her room had four blue walls
Quatro Paredes Azuis
Já passava da hora de dormir
Numa noite de tempestade
E ela não conseguia fechar os olhos
E não conseguia apagar a luz
Então ela desistiu de lutar
E deixou a vela queimar
O granizo batia na janela
Enquanto suas memórias batiam também
E seu quarto tinha quatro paredes azuis
Elas são dela desde que era pequena
Sem sono à vista
Oh, seu pai
É o único
Que finge não se lembrar
Do que foi feito
E sua mãe
Não consegue encontrar forças
Para fazer nada além de ficar e rezar
Em um quarto com quatro paredes azuis
Que estavam se fechando juntas
Até que ficaram tão malditamente pequenas
Que ela teve que enfrentar o tempo
Sozinha
Então ela foi para o bar
E arrumou uma briga
Ele disse que ela estava procurando encrenca
E ela respondeu "é isso mesmo"
Ela estava procurando um tímpano
Então ela o bateu e empurrou
Até que ele não conseguiu resistir quando ela o arrastou para casa por amor
Para um quarto com quatro paredes azuis
Num chão desgastado como couro
E as sombras caíam sobre eles
Enquanto ela segurava os olhos deles juntos
E eles choraram
Você seria meu oceano
Não quer ser a chuva?
Um beijo seu pode limpar outro da minha cabeça
Podemos lavar esses assoalhos?
Podemos lavar essas paredes?
Posso fechar os olhos e dormir de uma vez por todas?
Em um quarto com quatro paredes azuis
Cheio do chão ao teto com água
E um homem que a chama calmamente de "querida"
Não "querida filha"
Ela dorme finalmente
Ela dorme finalmente
E seu quarto tinha quatro paredes azuis



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Duhks e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: