Frail Grasp On The Big Picture

Frágil Compreensão do Todo

Frail Grasp On The Big Picture

Pois é, não é uma penaWell, ain't it a shame
Que nossas memórias curtasThat our short little memories
Nunca parecem aprenderNever seem to learn
A mensagem da históriaThe message of history
Continuamos cometendo os mesmos errosWe keep makin' the same mistakes
Vez após vez, sem pararOver and over and over and over again
E então nos perguntamos por queAnd then we wonder why
Estamos nessa situaçãoWe're in the shape we're in

Os bons e velhos caras no barGood ol' boys down at the bar
Amendoins e políticaPeanuts and politics
Eles acham que sabem de tudoThey think they know it all
Mas não sabem nada de verdadeThey don't know much of nothing
Mesmo que um deles lesse o jornalEven if one of them was to read the newspaper
De cabo a raboCover-to-cover
Isso não é o que tá rolandoThat ain't what's going on
O jornalismo já eraJournalism's dead and gone

Frágil compreensão do todoFrail grasp on the big picture
A luz se apagando e a neblina aumentandoLight fading and the fog is getting thicker
É uma frágil compreensão do todoIt's a frail grasp on the big picture
Idades das trevasDark ages

Você, meu amigo apaixonadoYou my love-drunk friend
Todo aquele vinho tinto e luz de velaAll that red wine and candlelight
Conversas profundasSoulful conversations
Que vão até o amanhecerThat go on until the dawn
Quantas vezes você pode contar sua história?How many times can you tell your story?
Quantas ressacas você pode aguentarHow many hangovers can you endure
Só pra conseguir um pouco de carinho?Just to get some snuggling done?
Você tá vivendo um sonho vazioYou're living in a hollow dream
Não tem a menor ideiaYou don't have the slightest notion
Do que é amor duradouroWhat long-term love is all about
Todos os seus romancesAll your romantic liasons
Não lidam com questões eternas comoDon't deal with eternal questions like
Quem deixou a tampa do maldito creme dental aberta?Who left the cap off the freaking toothpaste?
Quem é a vez de levar o lixo pra fora?Whose turn to take the garbage out?

Frágil compreensão do todoFrail grasp on the big picture
Se você continuar esfregando isso, vai ter uma bolhaYou keep on rubbin' that, you're gonna get a blister
É uma frágil compreensão do todoIt's a frail grasp on the big picture
Eu já vi tudo isso antesI've seen it all before

E nós oramos ao nosso SenhorAnd we pray to our Lord
Que sabemos que é americanoWho we know is American
Ele reina lá de cimaHe reigns from on high
Fala conosco através de intermediáriosHe speaks to us through middlemen
E cuida de seu rebanhoAnd he shepherds his flock
Cantamos e louvamos Seu nomeWe sing out and we praise His name
Ele nos apoia na guerraHe supports us in war
Preside os jogos de futebolHe presides over football games
E a direita vai prevalecerAnd the right will prevail
Todos os nossos problemas serão resolvidosAll our troubles shall be resolved
Temos fé no SenhorWe have faith in the Lord
A menos que haja dinheiro ou sexo envolvidosUnless there's money or sex involved

Frágil compreensão do todoFrail grasp on the big picture
Ninguém tá chamando eles por agredir o arremessador (? )Nobody's calling them for roughing up the pitcher (?)
É uma frágil compreensão do todoIt's a frail grasp on the big picture
Que o céu nos ajudeHeaven help us

Frágil compreensão do todoFrail grasp on the big picture
Todos esperando aquele elixir milagrosoAll waiting for that miracle elixir
Frágil compreensão do todoFrail grasp on the big picture
Eu não me pergunto maisI don't wonder anymore

Frágil compreensão do todoFrail grasp on the big picture
Alguém diz: "Você a trouxe aqui, então vai em frente e a beija"Somebody says, "You brought her here so go ahead and kiss her
Frágil compreensão do todoFrail grasp on the big picture

Frágil compreensão do todoFrail grasp on the big picture
A luz se apagando e a neblina aumentandoLight fading and the fog is getting thicker
É uma frágil compreensão do todoIt's a frail grasp on the big picture

Frágil compreensão do todoFrail grasp on the big picture
Frágil compreensão do todoFrail grasp on the big picture