Accidentally 4th Street (Gloria)

Acidentalmente na Quarta Rua (Gloria)

Accidentally 4th Street (Gloria)

Bem, estamos olhando a capa, passando todo nosso tempoWell, we're looking at the cover, spending all our time
Só encarando a revistaJust staring at the magazine
Bem, olha quem tá na capa, desperdiçando nosso tempoWell, look who's on the cover wasting all our time
Um pseudo-herói fascista em açãoSome psuedo-fascist hero machine
Bem, não há espaço para um ser humanoWell, that's no space for a human being
Esse cara não é um herói ou santoThat man is not a hero or saint
Quando em algum lugar no fundo da AméricaWhen somewhere in deepest America
Homens crescidos choram ao ouvir seu nomeGrown men weep at the sound of his name
Assim vai...So it goes...

Todas as garotas chamadas GloriaAll the girls named Gloria
Cantam doce, mas desafinadoSing sweetly out of key
O sol nasceu a oeste hojeThe sun rose in the west today
Acidentes na terra da liberdadeAccidents in the land of the free

Bem, eu cresci onde mostravam a contagem de corposWell I grew up where they showed you the body count
Colorido na TV do jantarIn color on the dinner TV
E eu fiquei tão insensívelAnd I've been numbed so insensitive
Que tudo que consigo pensar é em você e em mimThat all I can think about is you and me
Crianças das melhores famílias, todas têm armas e manteigaChildren from the best homes they all have guns and butter
Elas têm sua parte de assassinatosThey have their share of murder blue
Bem, não é tão divertido assimWell it's not such a wiggy-awesome-good-time
Quando uma milícia de shopping aponta suas armas pra vocêWhen a shopping mall milita point their cannons at you
Assim vai...So it goes....

Todo mundo acredita nas histórias sobre os CadillacsEveryone believes in the stories 'bout the Cadillacs
Todo mundo tem o suficiente pra comerEverybody's got enough to eat
E as pessoas sempre mantêm os olhos grudados no chãoAnd people always keep their eyes glued to the ground
Quando um homem desesperado, ele precisa se agarrar à ruaWhen a desperate man, he's gotta cling to the street
E eu juro pra mim mesmo que vou ajudá-losAnd I swear to myself I will help them
Eu serei um homem de respeitoI will be an upstanding man
Mas quando passo e ouço eles choraremBut when I walk by and I hear them cry
Aquele dinheiro simplesmente gruda na minha mãoThat money just sticks to my hand
O que há de errado comigo!What's wrong with me!