The Safety Dance

A Dança da Segurança

The Safety Dance

A gente pode dançar se quiser,We can dance if we want to,
Pode deixar seus amigos pra trásWe can leave your friends behind
Porque seus amigos não dançamCause your friends don't dance
E se eles não dançamAnd if they don't dance
Bom, não são amigos meusWell they're no friends of mine

(Eu digo) A gente pode ir onde quiser,(I say) We can go where we want to,
Tem um lugar que eles nunca vão acharThere's a place they'll never find
E a gente pode agir como se viéssemosAnd we can act like we come
De outro mundoFrom out of this world
Deixar o real bem pra trás,Leave the real one far behind,
E a gente pode dançar.And we can dance.
Ah, a gente pode ir quando quiser,Ah we can go when we want to,
A noite é jovem e eu também souThe night is young and so am I
E a gente pode se vestir bemAnd we can dress real neat
Da cabeça aos pésFrom our hats to our feet
E surpreender eles com o grito de vitóriaAnd surprise 'em with the victory cry

(Eu digo) A gente pode agir se quiser,(I say) We can act if want to,
Se não agirmos, ninguém vaiIf we don't nobody will
E você pode agir bem rudeAnd you can act real rude
E totalmente distanteand totally removed
E eu posso agir como um imbecilAnd I can act like an imbecile

Eu digo, a gente pode dançar, a gente pode dançarI say, we can dance, we can dance
Tudo tá fora de controleEverything's out control
A gente pode dançar, a gente pode dançarWe can dance, we can dance
Estamos fazendo isso de ponta a pontaWe're doing it pole to pole

A gente pode dançar, a gente pode dançarWe can dance, we can dance
Todo mundo olha pras suas mãosEverybody look at your hands
A gente pode dançar, a gente pode dançarWe can dance, we can dance
Todo mundo tá aproveitando a chanceEverybody's takin' the chance
Dança da segurançaSafety dance
Oh, bem, a dança da segurança...Oh well the safety dance...