Castellano

Espanhol

Castellano

Hoje, mais que ontemHoy se más que ayer
Mas menos que amanhãPero menos que mañana
Isso é o que geralmente aconteceEso es lo que suele ocurrir
Fora da escolaFuera de la escuela

Desde o momento do nascimentoDesde el momento del nacimiento
Nós começamos a assimilarEmpezamos a asimilar
E as lições mais difíceis sempreY las lecciones más difíciles siempre
O tempo nos ensinaNos los enseña el tiempo

AprendendoAprendiendo

Dos erros, como um povoDesde los errores, como pueblo
Se desculpando, ficando quietoPidiendo disculpas, estando callado
Ouvindo mais, escolhendoEscuchando más, eligiendo
Aproveitando o tempo, fazendo músicasAprovechando el tiempo, haciendo canciones
Aprendendo, aprendendoAprendiendo, aprendiendo

De crianças, de livrosDe los niños, de los libros
Dos avós, aprendendo com outras culturasDe los abuelos, aprendiendo de otras culturas

Do passado, o presente, o futuroDel pasado, del presente, del futuro
De você, de mim, de nósDe ti, de mi, de nosotros

AprendendoAprendiendo

Isso nunca para, isso nunca paraEsto no para nunca, esto no para nunca

Aprendizagem, sempre aprendendo sempreAprendiendo, aprendiendo siempre siempre
Expandindo nossa inteligência, aprendendoAmpliando nuestra inteligencia, aprendiendo
Aprendendo ouro de momentoAprendiendo momento oro