Bar Fly

Bar Fly

Bar Fly

Eu não sei por que você está falando comigo
I don't know why you're talking to me
Eu não sei quem você é
I don't know who you are
Você parece um ator para mim
You just look like an actor to me
E você diz que toca um pouco de guitarra
And you say that you play some guitar
Eu não quero falar com você
I don't want to be talking to you
Você não vai muito longe
You won't get very far
Sua boa aparência não é um fator para mim
Your good looks aren't a factor to me
Você deveria saber que eu estou sozinho neste bar
You should know I'm solo in this bar

Se eu quisesse
If I wanted
Para falar com
To talk to
Um perdedor
A loser
Eu escolheria voce
I'd choose you
Não estou aqui para
I'm not here to
Divertir você
Amuse you
Eu me dou bem sozinho
I do just fine on my own
Como uma mosca, eu bebo sozinho
Like a barfly, I drink alone

Se você está procurando simpatia aqui
If you're looking for sympathy here
Então eu simplesmente não sou sua garota
Then I'm just not your girl
Você não vê que é assim que nunca será
Don't you see that's how you'll never be
O homem mais interessante do mundo
The most interesting man in the world
Eu não sei por que você não vai embora
I don't know why you won't go away
Você continua zumbindo
You keep buzzing around
Eu vou admitir quando você está falando sua merda
I'll admit when you're talking your shit
Não posso dizer que estou cuidando do som
I can't say that I'm minding the sound

Se você está querendo
If you're wanting
Uma conexão
A connection
Então prepare-se
Then get ready
Por rejeição
For rejection
Eu não estou concorrendo a eleição
I'm not running for election
Me diga algo que eu não sei
Tell me something I don't know
Ou é uma pena que não seja bom ir
Or it's too bad I'm no good to go

Eu estou desconectado esta noite
I'm disconnected tonight
Fora neste longo membro solitário
Out on this long lonely limb
Eu não tenho certeza do que você esperava esta noite
I'm not sure what you expected tonight
Digamos apenas que suas chances são pequenas
Let's just say that your chances are slim

Suas opiniões estão presas na sua manga
Your opinions are pinned on your sleeve
Eu não ligo para o que você pensa
I don't care what you think
Se você quiser contar mais da sua história
If you want to tell more of your story
Então por que você não me compra uma bebida?
Then why don't you buy me a drink?
As coisas estão começando a esquentar aqui
Things are starting to heat up in here
Acho que você quebrou o gelo
Guess you've broken the ice
Se tudo continuar tendendo dessa maneira
If it all keeps on trending this way
Então é claro que serei forçado a ser legal
Then of course I'll be forced to be nice

Se eu quisesse
If I wanted
Ser estúpido
To be stupid
eu poderia fazer isto
I could do it
Sem você
Without you
Mas tem algo
But there's something
Sobre você
About you
Sua doce persistência mostrou
Your sweet persistence has shown
Que você pode levar
That you might get to take
Esta casa barfly
This barfly home