12th Night

12ª Noite

12th Night

ShhhhShhhh
Há segredosThere are secrets
Há segredos em todos nósThere are secrets in us all
Nós os mantemos em nosso eu mais protegidoWe've kept them in our most guarded selves
Como crianças, fomos todos conhecedoresAs children we were all-knowing
Nós éramos antigos como as colinasWe were ancient as the hills
Falando ao mundo ocultoSpeaking to the hidden world
Sussurrando para fantasmas ao nosso redorWhispering to phantoms all around us
Shhhh - lembre-seShhhh - remember
Havia magiaThere was magic
Magia no ventoMagic in the wind
Não tínhamos medo de nada naquela épocaWe had no fear of anything back then
Espere o ano para toda a vésperaWait the year out for all hallows eve
Foi nosso tempoIt was our time
Nosso tempoOur time
Pintado para a passagem espiritualPainted for the spirit passage
Diga as palavras e acorde a morteSay the words and wake the dead

Nós somos umWe are one
Nós retornamosWe've returned
Para onde os espíritos só falam com os jovensTo where spirits only speak to the young
Acenda os incêndiosLight the fires
Vamos encontrar o nosso caminhoWe'll find our way
Você pode ouvir as sirenes nos chamando para casa?Can you hear the sirens calling us home
Fantasmas do abismoGhosts of the abyss
Eles nos coroaram reiThey crowned us king
E nos virou de cabeça para baixoAnd turned us upside down

ShhhhShhhh
Há um monstroThere's a monster
Um monstro na portaA monster at the door
Se fecharmos os olhos, não pode entrarIf we shut our eyes it can't come in
Mas é tão real como o inferno, cante uma canção de ninarBut it's as real as hell, sing it a lullaby
É quando o pânico se põeIs this when the panic sets in
Cubra cada espelho doloridoCover every aching mirror
Apenas diga as palavras e acorde a morteJust say the words and wake the dead

Nós somos umWe are one
Nós retornamosWe've returned
Para onde os espíritos só falam com os jovensTo where the spirits only speak to the young
Acenda os incêndiosLight the fires
Vamos encontrar o nosso caminhoWe'll find our way
Você pode ouvir as sirenes nos chamando para casa?Can you hear the sirens calling us home
Fantasmas do abismoGhosts of the abyss
Eles nos coroaram reiThey crowned us king
E nos virou de cabeça para baixoAnd turned us upside down

A culpa é uma troca fácil para o eu perdidoBlame is an easy exchange for the lost self
Numb to toons of self delusionNumb to talons of self delusion
A dor que só os que sofrem de dor entendeThe pain that only those in pain understand
Quando nós já tivemos a coragemWhen did we ever have the courage
Quando nunca tivemos coragemWhen did we ever not have the courage
Parece-me que é apenas mais uma passagem de vidaSeems to me it's just another life passage