A Song About You and Me and Christmas

Uma Canção Sobre Nós Dois e o Natal

A Song About You and Me and Christmas

É noite de NatalIt's Christmas night
estou aqui só, sem ninguémand I'm left all alone
sinto falta dos bons tempos que tivemosI miss the good days we lived
que pena que já se foramsuch a pity now they're gone
E eu estava sentado na escadaAnd I was sitting on the staircase
pensando em quanto tempo devemosthinking about how long must we
tentar antes de conseguir o que precisamostry before we can reach what we need

Ainda é noite de NatalIt's still Christmas night
estou fingindo que tá tudo bemI'm pretending everything's alright
para todos os parentes desconhecidosto all the unknown relatives
e nada é igualand nothing is the same
Ano passado apagamos as velasLast year we blew out the candles
t juntostogether
Você jurou que estaria aqui no NatalYou swore you'd be here for Christmas
para sempreforever
mas olha pra gente agorabut look at us now

Eu quero odiar o NatalI want to hate Christmas
mas o Natal me lembra de vocêbut Christmas reminds me of you
e como eu poderia te odiar?and how could I ever hate you?
Eu gostaria de dizer que esta noiteI'd like to say this night
estou certo de que vou conseguirI'm sure I'll make it through
como eu vou conseguir?how can I make it through?

Um minuto para a meia-noiteOne minute to midnight
feche os olhos e veja as luzesclose your eyes and see the lights
Você poderia tirar tudo isso de mim,Could you take it all away,
ver o sofrimento,see the pain,
conforme você desaparece?as you fade?
Estou mentindoI'm lying
Nunca quis te fazer chorarI never meant to make you cry
Nunca quis mentirI never wanted to lie
fique do lado de forastay outside
fique esta noitestay tonight

Eu quero odiar o NatalI want to hate Christmas
mas o Natal me lembra de vocêbut Christmas reminds me of you
e como eu poderia te odiar?and how could I ever hate you?
Eu gostaria de dizer que esta noiteI'd like to say this night
estou certo de que vou conseguirI'm sure I'll make it through
como eu vou conseguir?how can I make it through?

E como eu poderia te odiar?And how could I ever hate you?
Como eu poderia te odiar?How could I ever hate you?
Eu nunca te odieiI never hated you

Trinta segundos para a meia-noiteThirty seconds to midnight
ainda estou esperando do lado de foraI'm still waiting outside
você vai vir esta noite?will you come tonight?
Acabe com esse sofrimento esta noiteEnd this suffering tonight

Eu não vou odiar o NatalI won't hate Christmas
Eu nunca vou te odiarI won't ever hate you
e como eu poderia te odiar?how could I ever hate you?
Eu gostaria de dizer que esta noiteI'd like to say this night
estou certo de que vou conseguirI'm sure I'll make it through
como eu vou conseguir?how can I make it through?

Eu vou conseguirI'll make it through
Eu vejo você vindo pela multidãoI see you coming through the crowd
apenas diga altojust say it loud
ajoelhe-se no chãokneel to the ground
apenas esteja por pertojust be around
don't you leave me now just five seconds nowdon't you leave me now just five seconds now