Fire In The Hole

Fogo no Buraco

Fire In The Hole

Agora, nos últimos dez anos trabalhei nas minasNow the last ten years I've worked in the mines
Contando as horas do diaCounting the hours of the day
Até que eu pudesse lavar a poeira dos meus ossos'Til I could wash off the dust from my bones
E gastar o que sobrou do meu salárioAnd spend what's left of my pay
Oh, eu queria estar de volta na loja da empresaOh I wish I was back in the company store
Com uma garota local no meu braçoWith a local girl on my arm
Onde uma pint e um beijo e um toque de violinoWhere a pint and a kiss and a fiddler's reel
Podiam me manter seguro e aquecidoCould keep me safe and warm

É fogo no buraco, cara, corre pela sua vidaIt's fire in the hole man run for your life
Uma longa veia azul de carvãoA long blue vein of coal
Saindo da escuridão e entrando na luzOut of the dark and into the light
Um dólar por dia pra vender sua almaA dollar a day to sell your soul
E viver através do fogo no buracoAnd live through the fire in the hole

Bem, agora estou tateando por palavras pra dizerWell I'm fumblin' now for words to say
O que ficou preso na minha línguaWhat's caught behind my tongue
Porque estou tremendo agora sobre todas as coisas'Cus I'm shaky now 'bout all the things
Que eu sabia quando era jovemI knew when I was young
Só sonhando esta noite que estou bem acordadoJust dreamin' tonight that I'm wide awake
Mil pés abaixo do chãoA thousand feet under the ground
E mil almas sob todo esse pesoAnd a thousand souls under all that weight
Do céu nos pressionando pra baixoOf heaven pressing us down

É fogo no buraco, cara, corre pela sua vidaIt's fire in the hole man run for your life
Uma longa veia azul de carvãoA long blue vein of coal
Saindo da escuridão e entrando na luzOut of the dark and into the light
Um dólar por dia pra vender sua almaA dollar a day to sell your soul
E viver através do fogo no buracoAnd live through the fire in the hole

Agora uma nação vai surgir do trabalho que fazemosNow a nation will rise from the work we do
Fazendo milionários noite e diaMaking millionaires night and day
Então vou nos inscrever com o homem do sindicatoSo I'll sign us up with the union man
Pra conseguir o resto do nosso pagamentoTo get us the rest of our pay
Agora vamos fazer greve todo dia se for precisoNow we'll strike every day if it comes to that
Eu tossei toda noite por um ano e meioI coughed every night for a year and a half
Vamos encontrá-los nos portões com balas e alguns camaradasWe'll meet them at the gates with bullets and some mates
E alguns homens não voltarãoAnd a few men won't come back

É fogo no buraco, cara, corre pela sua vidaIt's fire in the hole man run for your life
Uma longa veia azul de carvãoA long blue vein of coal
Saindo da escuridão e entrando na luzOut of the dark and into the light
Um dólar por dia pra vender sua almaA dollar a day to sell your soul
E viver através do fogo no buracoAnd live through the fire in the hole