1849

1849

1849

Eles viajaram pelo mar revolto em 1849They traveled across the angry sea in 1849
Com tudo que podiam carregarWith all that they could carry
Viajaram doentes, viajaram sem verThey traveled sick, they traveled blind
Sua casa, a ilha faminta, só uma foto na menteTheir home, the starving island, just a photo in their mind
Enterraram os mortos no mar, inverno de 1849They buried the dead at sea, winter 1849

O capitão, um homem do mar respeitado em seu tempoThe captain, a sailing man respected in his time
Ele já havia feito a jornada duas vezes antes e quase perdeu a vidaHe'd made the journey twice before and almost lost his life
A parte mais difícil foi escolher quem iria navegar e quem iria morrerThe hardest part was choosing who would sail and who would die
Deixados à mercê da fome de 1849Left stranded with the hunger of 1849

Deixaram para trás os clãs que estavam juntos há mil anosThey left behind the clans who'd been together a thousand years
Com música e as memórias ecoando em seus ouvidosWith music and the memories ringing in their ears
Trouxeram consigo a tradição e a vontade de trabalhar e morrerThey brought with them tradition and the will to work and die
Na terra conhecida por liberdade, solo e céuIn the land known for freedom, soil and sky

As memórias dos entes queridos, que foram engolidos pelo marThe memories of the loved ones, who were swallowed by the sea
Passadas de pai para filho, junto com um rosárioHanded down from father to son, along with a rosary
Uma conta preta por cada alma perdida no tempoOne black bead for every soul forever lost in time
Que nunca ouviu o sino de Ano Novo de 1849Who never heard the New Year's bell of 1849

Deixaram para trás os clãs que estavam juntos há mil anosThey left behind the clans who'd been together a thousand years
Com música e as memórias ecoando em seus ouvidosWith music and the memories ringing in their ears
Trouxeram consigo a tradição e a vontade de trabalhar e morrerThey brought with them tradition and the will to work and die
Na terra conhecida por liberdade, solo e céuIn the land known for freedom, soil and sky

Seu nome era Patrick Mulligan, seus olhos eram azul açoHis name was Patrick Mulligan, his eyes were steely blue
Ele perdeu a esposa para a fome e um filho mais novo tambémHe lost his wife to famine and a younger son too
Eu sei que estaremos unidos no tempo bom do SenhorI know we'll be united in the Lord's good time
E ouviremos as histórias da família em 1849And hear the tales of family in 1849

Deixaram para trás os clãs que estavam juntos há mil anosThey left behind the clans who'd been together a thousand years
Com música e as memórias ecoando em seus ouvidosWith music and the memories ringing in their ears
Trouxeram consigo a tradição e a vontade de trabalhar e morrerThey brought with them tradition and the will to work and die
Na terra conhecida por liberdade, solo e céuIn the land known for freedom, soil and sky