Someday Soon

Em Breve

Someday Soon

Em breve chegará o dia em que faremos o que os heróis fazemSomeday soon will come the day we'll do what heroes do
Em breve será hora de contar a históriaSomeday soon will be time to tell the story
Como levantamos as velas, garotos, o que mais poderíamos fazerHow we hoisted up the sails boys what else could we do
Colocamos o leme entre o céu e a glóriaSet the wheel between the sky and the glory

Em breve vou encontrar a família que eu deveria serSomeday soon I'll find the kin that I'm suppose to be
Se o uísque e os cigarros não me pegarem primeiroIf the whiskey and the cigarettes don't get me first
Em breve você será tão livre quanto o fantasma de Henry LeeSomeday soon you'll be as free as the ghost of Henry Lee
E encontrará o homem que vai saciar essa sede poderosa.And you'll find the man to drown that mighty thirst.

Milhas e milhas longe de qualquer terraA thousand miles from any land
Rebeldes, cada um de nósRebels each and every man
Para que mais somos bons senão para deitar em vãoWhat else are we good for but laying down in vain
Alguém disse que o rei estava morto, colocaram um preço em cada cabeçaSomeone said the king was dead they put a price on every head
Nunca vamos voltar de novoNever are we goin' back again

Em breve estarei em casa naquela cidade de County WicklowSomeday soon I'll be home in that County Wicklow town
Em breve a rainha nunca vai me encontrarSomeday soon the queen will never find me
Se conseguirmos chegar até o fim, vamos receber um pouco de granaIf we make it all the way we'll collect a little pay
Vou guardar uma bala no meu bolso pra me lembrarKeep a bullet in my pocket to remind me

Estaremos em casa na terra prometidaWe'll be at home in the promised land
Assim como eu havia planejadoJust like the one that I had planned
Estarei puxando a corda, meu amigo, tem tempestade à frenteBe pullin' on the line my friend there's weather off the bow
Você está me dizendo que o fim estava próximo, já faz vinte anosYou're telling me the end was near goin' on now twenty years
Mas aqui estamos, ainda de pé, de alguma formaBut here we are still standing some how
Aqui estamos, ainda de pé, de alguma formaHere we are still standing some how