It'll Be All Right

Vai Ficar Tudo Bem

It'll Be All Right

Uma vez foram os dias muito antes de sermos homensOnce were the days long before we was men
Mas éramos másculos e talvez possamos ser de novoBut manly we was and may yet be again
Para o melhor ou para o pior, se algum dia eu estiverFor better for worse if ever I am
Junto com os caras quando a coisa apertarDown with the boys when we landed in a jam
Todos os demônios nos levando longe de casaAll of the demons takin' us far from home
Todo homem entre nós tem seus próprios demôniosEvery man among us has some demons of his own
Encarando os problemas com fogo no coraçãoTakin' on the trouble with the fire in his heart
Vai levar mais que problemas agora pra nos separarIt'll take more than trouble now to tear us apart

Então, um brinde às garotas que amamos toda noiteSo here's to the girls that we love every night
E um brinde aos caras que ainda conseguem lutarAnd here's to the boys that can still put up a fight
E um brinde ao resto que tá levantando um copoAnd here's to the rest who are hoistin' a pint
Acho que vai ficar tudo bemI think it'll be all right

Não sei se essa chuva forte vai cair algum diaDon't know if that hard rain is ever gonna fall
Não sei onde estivemos, mas já passamos por tudoDon't know where we been but we've been through it all
Não temos ideia de quando aquele barco vai chegarWe don't have a clue when that ship is comin' in
Não tem nome, mas estamos chamando de novoIt don't have a name but we're callin' it again
Então bate na bateria e vamos preparar o arcoSo bang on the drum and we'll rosin up the bow
Nada mais a perder agora e não temos muito a mostrarNothin' left to lose now and nothin' much to show
Como chegamos aqui de lá nunca soubemosHow we got here from there we've never known
Despojando toda nossa pele pra chegar ao ossoShedding all our skin to get down to the bone

Então, um brinde às garotas que amamos toda noiteSo here's to the girls that we love every night
E um brinde aos caras que ainda conseguem lutarAnd here's to the boys that can still put up a fight
E um brinde ao resto que tá levantando um copoAnd here's to the rest who are hoistin' a pint
Acho que vai ficar tudo bemI think it'll be all right

Agora tudo que podemos dar é o melhor que podemos fazerNow all we can give is the best we can do
Se encalharmos o barco, ainda podemos nos virarIf we run the ship aground we can still muddle through
Deixa cada carta que tiramos cair onde quiserLet every card we draw tumble right where it will
Porque já estamos mastigando a amarga pílula do diabo.'Cuz we're already chewin' on that devil's bitter pill.

Então, um brinde às garotas que amamos toda noiteSo here's to the girls that we love every night
E um brinde aos caras que ainda conseguem lutarAnd here's to the boys that can still put up a fight
E um brinde ao resto que tá levantando um copoAnd here's to the rest who are hoistin' a pint
Acho que vai ficar tudo bemI think it'll be all right
Eu sei que vai ficar tudo bemI know it'll be all right