Big Box Dinny

Grande Caixa Dinny

Big Box Dinny

No inverno de sessenta e um, quando a neve caiuIn the winter of sixty one, when the snow came down
O pior em quarenta anos, então juntaram os amigosThe worst in forty years so they gathered their friends around
Um tronco na lareira e uísque no copoA turf log on the fire and whiskey in the jar
Um cara no seu violino e outro na guitarraOne lad on his fiddle and one on his guitar

O jovem Dinny escutava com o ouvido na portaYoung Dinny he would listen with his ear up to the door
Ele sabia exatamente o que faltava e o que ele queriaHe knew just what was missing and he knew what he was for
Foi direto até a loja do Walton e colocou seu dinheiroHe went straight up to Walton's and put his money down
Numa grande caixa Bertoni, a mais bonita da cidadeOn a great big box Bertoni the prettiest one in town

Ei, grande caixa Dinny, onde você aprendeu a tocar essa coisa?Hey big box Dinny where'd you learn to play that thing?
Quando as garotas descobrirem quem você realmente éWhen the girls find out what you're all about
Elas vão dançar e cantarYour gonna make 'em dance and sing
Ei, grande caixa Dinny, quando você vai voltar pra casa?Hey big box Dinny when you gonna come back home?
Desde que o mundo descobriu quem você éSince the world found out what you're all about
Eles não conseguem te deixar em pazThey can't leave you alone

Então ele saiu pra ver o mundo e tocou para reis e rainhasSo he went off to see the world and he played for kings and queens
Uma noite o encontrou em um clube no coração de Nova OrleansOne night found him in a club in the heart of New Orleans
Ele engoliu toda aquela música e provou o EtouffeHe swallowed all that music and he tasted Etouffe
E depois de quinze Mardi Gras, sabiam que ele podia tocarAnd after fifteen Mardi Gras, they new that he could play

Bem, Dinny fez alguns discos com um coração e alma de pântanoWell Dinny made some records with a swampy heart and soul
Do delta do Liffey, ele deixava a festa rolarFrom the delta of the Liffey he would let the good times roll
Dando tudo que um homem de nove pedras poderia dar ao preto e brancoGiven everything a nine stone man could give to the black and white
Com seu rock and roll de sanfona irlandesa, eles lotavam toda noiteWith his Irish squeezebox rock and roll they packed in every night