Nation Of Love

Nação do Amor

Nation Of Love

Mandaram as bonitas embora, só podiam rezarSent the pretty ones away, allowed only to pray
Pra escapar da condenação eternaTo escape the eternal damnation
Trabalhar o dia todo e não receber nadaTo labor all day and give 'em no pay
Foi feito para o bem da naçãoIt was done for the good of the nation

Os bebês foram mandados para a casa dos pobresThe babies were sent to the poorhouse
Os órfãos, com sorte, iriam sobreviverThe orphans with luck would survive
Quão ruim era a maldição, poderia ser pior?How bad was the curse could it be any worse
Dobrar lençóis pra sempre, vivosTo fold sheets forever alive

Uma nação de amor, uma nação de amorA nation of love, a nation of love
Atrás de muros amarelos, trancadosBehind yellow walls locked away
Uma nação de amor, uma nação de amorA nation of love, a nation of love
Na escuridão, pra sempre ficarIn a darkness forever to stay

E eles descansaram no Dia de NatalAnd they rested on Christmas Day

As autoridades passavam por cada vila e cidadeThe authorities came around every village and town
Com uma lista das garotas que poderiam cairWith a list of the girls who might fall
Da graça no lugar onde suas próprias famílias as deixaramFrom grace in the place their own families turned out
Atrás dos altos muros de MagdaleneBehind the high Magdalene walls
Os vizinhos todos concordaramThe neighbors all filed a consensus
Com quem deveria ser levadoOf those to be taken away
Com rumores de ofensas sem nomeWith rumors of nameless offenses
Pra manter o resto de seus dias em silêncioTo keep silent the rest of their days

Então, pra onde elas foram, quase ninguém sabeSo where did they go almost nobody knows
Quando finalmente saíram da torreWhen they finally got out of the tower
Com suas almas desordenadas, perdendo o controle?With there disarrayed souls goin out of control?
Ou a vida passou por elas em uma hora?Or did life pass 'em by in an hour?
Eu carreguei isso no meu bolsoI carried it round in my pocket
Esperando que o tempo pudesse apagarHopin' time could fade it away
Eu perdi todos os nomes, mas a história permaneceI lost all the names but the story remains
Das Lavanderias de Magdalene hojeOf the Magdalene Laundries today