Hard Line

Linha Dura

Hard Line

As portas do Donaghues estão fechadas esta noite enquanto eu perambulo pelas ruas da cidadeDonaghues closed up tight tonight as I wander the streets of town
Tarde demais pra ficar bêbado, cedo demais pra rezar, frio demais pra deitar de novoToo late to get drunk too early to pray, too cold to lay back down
O sindicato diz que estamos todos juntos, mas o chefe nos trancou pra foraThe union says we're all for one but the boss man's locked us out
E o governador mandou a gangue, mostrando quem ele realmente éAnd the Governor sent the goon squad, showing us what he's all about

Bem, eu costumava trabalhar na fábrica, mas as linhas mudaramWell I used to work the factory but the lines have moved on
Comendo o que sobra, tão distante, os tempos bons se foramWith hand to mouth so far between the golden times are gone
Então eu pedi todos os meus favores, virei cada pedraSo I called in all my favors, turned over every stone
E procurei cada número, do dedo até o ossoAnd ran down every number from my finger to the bone

Agora uma linha dura foi impostaNow a hard line's been handed down
Da prisão de Sligo até LondresFrom Sligo jail to London town
Se algum dia precisarmos, meus amigos, esse momento é agoraIf ever a time of need my boys, that time is now
Depois de tudo que eles tiraram, não sobrou nadaAfter all they've taken there's nothing left
A não ser nossas vidas pra entregarBut our lives to lay down
Podemos sair esta noite ou lutar até o fimWe can leave tonight or bloody well fight
Uma linha dura foi impostaA hard line's been handed down

Agora a oposição leal está afiando suas facasNow the loyal opposition is sharpening up their knifes
Eles as tiraram pra gritar e nos devolver nossas vidasThey got 'em out to twist and shout and give us back our lives
Estão marchando para Jerusalém, estão lutando nos camposThere're marching to Jerusalem, there're fighting in the fields
Até que o filho da mãe volte pra casa e tudo seja revelado'Til the mother's son comes home again and all will be revealed

Agora, se alguém tem um problema com o barulho que fizemosNow if anyone has a problem with the noise that we have made
Com cassetetes e socos ingleses, podemos facilmente convencerWith truncheons and brass knuckles we can easily persuade
Os líderes de todas as nações que oprimem seu povoThe leaders of all nations that grind their people down
Com mentiras, espiões e baionetas, vamos colocá-los no chãoWith lies and spies and bayonets, we'll put them in the ground

Agora uma linha dura foi impostaNow a hard line's been handed down
Da prisão de Sligo até LondresFrom Sligo jail to London town
Se algum dia precisarmos, meus amigos, esse momento é agoraIf ever a time of need my boys, that time is now
Depois de tudo que eles tiraram, não sobrou nadaAfter all they've taken there's nothing left
A não ser nossas vidas pra entregarBut our lives to lay down
Podemos sair esta noite ou lutar até o fimWe can leave tonight or bloody well fight
Uma linha dura foi impostaA hard line's been handed down