It Was Love

Ela Era o Amor

It Was Love

Você encontrou uma maneira de romper
You found a way to break away
Do que você dizer que você ama
From the one you say that you love
Agora você chorar seus olhos dia e noite
Now you cry out your eyes day and night
Te libertar aquele que você ama
You set free the one that you love

E é verdade, eu não me lembro de você
And it's true, I don't remember you
Mas eu acredito que se você dizer que nos conhecemos
But I believe you if you say that we met
Fico confuso
I get confused
Noites, eu estive pensando
Nights, I've been wondering
Eu pensei que já estava morto
I thought I was already dead

Mas o homem, que eu amava
But man, I loved
Sim, eu amava
Yeah, I loved
Quando eu amava
When I loved
Era amor
It was love
Era amor
It was love
Ou, pelo menos, o mais próximo que eu tenho
Or at least, the closest I got

E o café, o creme de leite
And the coffee, the cream
O sangue em meus sonhos
The blood in my dreams
São os que você costumava conhecer
Are the ones you used to know
E do gás, o avião, o interestadual
And the gas, the plane, the interstate
Viver o que você não tem que saber
Live the ones you don't have to know
E eu lamento esta triste e terrível verdade
And I regret this sad and awful truth
Mas minha boca, ele vai ficar longe de mim
But my mouth, it'll get away from me
Você, eu apenas colocar-se com você, garoto
You, I just put up with you, kid
Eu fiquei porque você não iria deixar
I stayed cause you wouldn't leave

Embrar o amor
Remember love
Oh, meu amor
Oh, love
Quando amava
When we loved
Era amor
It was love
Era amor
It was love
Ou, pelo menos, o mais perto que eu cheguei
Or at least, as close as I've come

E, talvez, joan estava correndo sozinho
And maybe joan was running all alone
E não há um atalho
And there is a shortcut
Colocando uma arma para seu cérebro
By putting a gun to your brain
Homem, para ter tudo o que você tem
Man, to take all that you got

Ea verdade é que eu estava com medo de você
And the truth that was just scared for you
Mas para mim, essa é a maneira que ele vem
But for me, that's the way that it comes
Você se acostumou a mim e minha língua terrível
You'd gotten used to me and my awful tongue
Mas Deus, não temos um pouco de diversão?
But God, didn't we have some fun?
Quando fizemos amor na van
When we made love in the van
E eu dirigi com a mão no meu colo
And I drove with your hand on my lap
E quando san diego ficou muito cruel
And when san diego got too unkind
Que apenas pegou e deixou-o para trás
We just picked up and left it behind
E tivemos um pouco de amor e um pouco de esperança
And we had some love and some hope
Um tanque cheio de gás e uma grande estrada aberta
A full tank of gas and a wide open road

Era amor
It was love
Para nós, era tudo o que tínhamos
To us, it was all that we had
E há apenas um dia, quando você acabou de quebrar
And there's just a day when you just break
A melhor coisa que você tinha
The best thing you had
E eu ainda chamam isso de amor
And I still call it love
Por enquanto, é o mais próximo que eu vim
For now, it's the closest I've come