A Response To Greed

Uma Resposta à Ganância

A Response To Greed

No começo parece um pesadelo ruimAt first it seems like a bad dream
E você não consegue sair dessa.and you can't claw your way out.
E o pedido que você faz pra escaparAnd the plea that you make so you could escape
Não é respondido, mas você vai dar um jeito.isn't answered but you'll figure it out.
E todos os pesadelos que você construiu sua vida em tornoAnd all the nightmares you based your life all around
Estão se tornando realidade.are now coming true.
E é amor ou é necessidade, sua resposta à ganância.And it's love or it's need, your response to greed.
Encontre uma razão, se exclua.Find a reason, count yourself out.
E na cama onde você deita ou você vai afogar as mágoas.And in the bed where you lay or you'll drink it away.
De qualquer forma, só pra prolongar essa situação.Anyway, to just draw this thing out.
E esse é o problema com metas e sonhos a longo prazo.And that's just the trouble with long term goals and dreams.
Eles estão sempre sendo revisados.They're always being revised.
Mas minha irmã ainda corta os braçosBut my sister still cuts her arms
E meu irmão ainda tá na garagem.and my brother's still at the garage.
E nós já demos tudo que podíamos, Mãe,And we've given all that we can, Mom,
E agora é ou afundar ou nadar.and it's either sink or swim.
E já tá na hora de todo mundo parar de remar por eles.And it's high time everyone else stopped paddling for them.
E é uma canção, uma canção pros cansados,And it's a song, a song for the tired ones,
Uma canção pros doentes, uma canção pra você.a song for the sicks ones, a song for you.
É uma canção, uma canção pros assustados,It's a song, a song for the scared ones,
Assustados com essa vida, igual a mim e a você.scared of this life ones, just like me and you.
E se a chamada, a chamada pra luta, chegar.And if the call, the call to the fight, comes.
É só chamar que eu posso voltar correndo pra você.Just call and I might run, right back to you.
Porque eu me lembro, é, e eu meço. Eu meço todos eles.'Cause I remember, yeah and I measure. I measure them all.
Todos em comparação a você.All against you.
Isso mesmo, todos em comparação a você.That's right, all against you.