British Columbia

Colúmbia Britânica

British Columbia

Ela diz que está voltando pra casa.She says she's going back home.
Não vê os amigos há um tempo.Hasn't seen her friends in a while.
Além disso, a Colúmbia Britânica é bem legal nessa época do ano.Plus British Columbia's real nice this time of year.
E quando ela chegar lá, diz que vai ligar.And when she gets there she says that she'll phone.
Pode demorar um dia ou mais.May take a day or so.
Sempre leva mais tempo do que você imagina pra se adaptar.It always takes longer than you think it will to settle in.
E ela diz:And she says:
Então se eu pegar aquele voo,So if I leave on that plane,
lembre-se de mim pelos nossos bons momentos.remember me by our good days.
E você não precisa, mas eu vou esperar.And you don't have to but I'm going to wait.
Tem algo errado com o cachorro.There's something wrong with the dog.
Ela não consegue parar de se morder.She can't stop eating on herself.
E as feridas que estão debaixo do pelo dela,And the scabs that are under her fur,
significam que eu estive fora tempo demais.mean that I've been away too long.
E eu realmente deveria dar ela pra alguémAnd I should really give her away
com um bom coração, em um lugar melhor.to a good heart, in a better place.
Vou sentir sua falta quando você for.I'm going to miss you when you go.
Você vai se dar melhor do que aqui.You'll do better than this home.
Alguém pra te levar pra passear, te mostrar por aí.Someone to take you on walks, show you off.
Antes que seja tarde demais.Before it's too late.
No melhor dos casos, você vai ficar cega e grisalha.At best you'll be blind and gray.
Um clima quente para seus últimos dias.A warm climate for your last days.
Nunca deveria ter deixado ela ir,Should have never let her go,
mas você sempre foi melhor sozinha.but you were always better alone.
Algumas pessoas nunca aprendem até que seja tarde demais.Some people never learn until it's too late.